Testi di The Cheerleader - Adam Sandler

The Cheerleader (originale)

Cheerleader: Ok you guys, let’s hear
some spirit!
Cheerleader: United, we are united.
We’ll be 'cause we’re the Tigers,
we’re out for vic-tor-y
— Yeah!
Cheerleader: Come on you guys!
I wanna hear you!
Cheerleader: Come on!
The girls volleyball team’s got a big game
tonight!
And we’re gonna win 'cause we’re the —
Guy in crowd: Sit down!
Cheerleader: You guys are assholes!
You think this is easy
being a cheerleader?!
Let’s see you come down here and try it!
Guy: Shut up!
Cheerleader: You’re the one who should be shutting up!
This is my senior year of cheerleading and you’re ruining it!
I paid for my pom-poms with my own money.
Guy: You suck!
Cheerleader: I was gonna do a split for you guys, but now I’m
not gonna cuz you
guys don’t appreciate anything.
Cheerleader: Owwww!
Who threw that?!
I’m gonna get a bruise now!
I hate
my school!
Guy: We’re sorry.
Guy: Just kidding, you suck!
Cheerleader: Ahhaw.
No…

(traduzione)

Cheerleader: Ok ragazzi, sentiamo
un po' di spirito!
Cheerleader: Uniti, siamo uniti.
Lo saremo perché siamo le Tigri,
siamo in cerca di vittoria
- Sì!
Cheerleader: Forza ragazzi!
Voglio sentirti!
Cheerleader: Forza!
La squadra di pallavolo femminile ha un grande gioco
questa sera!
E vinceremo perché siamo i...
Ragazzo tra la folla: Siediti!
Cheerleader: Siete degli stronzi!
Pensi che sia facile
essere una cheerleader?!
Vediamo che vieni quaggiù e provalo!
Ragazzo: Stai zitto!
Cheerleader: sei tu quella che dovrebbe stare zitta!
Questo è il mio ultimo anno di cheerleader e lo stai rovinando!
Ho pagato i miei pompon con i miei soldi.
Ragazzo: Fai schifo!
Cheerleader: Stavo per fare una divisione per voi ragazzi, ma ora lo sono
non ti ucciderò
i ragazzi non apprezzano nulla.
Cheerleader: Owww!
Chi l'ha lanciato?!
Adesso mi prenderò un livido!
Io odio
la mia scuola!
Ragazzo: Siamo spiacenti.
Guy: Sto scherzando, fai schifo!
Cheerleader: Ahah.
No…