| Performed by adam sandler and lisa mordente
| Interpretato da adam sandler e lisa mordente
|
| Transcribed by the brave raven.
| Trascritto dal coraggioso corvo.
|
| Adam: you dont mind that I think everybodys a robot and all my conversations
| Adam: non ti dispiace se penso che tutti siano un robot e tutte le mie conversazioni
|
| are being recorded
| vengono registrati
|
| Lisa: and you dont mind that all of my pants are way too short on me and I also
| Lisa: e non ti dispiace che tutti i miei pantaloni siano troppo corti per me e anche per me
|
| stabbed someone with a pair of scissors a long time ago (ha-ha-ha)
| ha pugnalato qualcuno con un paio di forbici molto tempo fa (ah-ah-ah)
|
| Adam: and you dont care that I collect dead animals from the side of the road
| Adam: e non ti interessa che raccolga animali morti dal lato della strada
|
| then pretend theyre alive and think Im a famous football player
| poi fai finta di essere vivo e pensa che io sia un famoso giocatore di football
|
| Lisa: and you dont have a problem with me when I follow people Ive never met
| Lisa: e tu non hai problemi con me quando seguo persone che non ho mai incontrato
|
| before and force them to look at the portrait of neil diamond I have tattooed
| prima e costringerli a guardare il ritratto del diamante neil che ho tatuato
|
| on my back
| sulla mia schiena
|
| Adam: its very pretty, baby
| Adam: è molto carino, piccola
|
| Both:
| Tutti e due:
|
| Well you must have been sent from above
| Bene, devi essere stato inviato dall'alto
|
| Youre all that I can think of Youre just as psychotic as me My crazy love
| Sei tutto ciò a cui riesco a pensare, sei psicotico come me, amore mio pazzo
|
| Adam: well it never bothers you when I wear my snowsuit to bed every night and
| Adam: beh, non ti da mai fastidio quando indosso la tuta da neve a letto tutte le sere e
|
| I make you speak in tongues to me until I fall asleep
| Ti faccio parlare in lingue con me finché non mi addormento
|
| Lisa: blah bloo blah bloo bloo
| Lisa: bla bloo bla bloo bloo
|
| Adam: thank you
| Adamo: grazie
|
| Lisa: and you dont make fun of me cause I still make out with my stepfather and
| Lisa: e tu non mi prendi in giro perché continuo a pomiciare con il mio patrigno e
|
| I also tell everyone I was on a ufo for two and a half years
| Dico anche a tutti che sono stato su un ufo per due anni e mezzo
|
| Adam: I believe you sugarpie
| Adam: Ti credo dolcezza
|
| Both:
| Tutti e due:
|
| cause our love is right on track
| perché il nostro amore è sulla buona strada
|
| Im yours, your mine its a fact
| Sono tuo, il tuo è un dato di fatto
|
| Dont forget to take your prozac
| Non dimenticare di portare il tuo prozac
|
| My crazy love
| Il mio amore folle
|
| Adam: well yesterday I tickled a man who wasnt even there
| Adam: beh ieri ho fatto il solletico a un uomo che non c'era nemmeno
|
| Lisa: oh three days before that I ran down the street in my wonder woman
| Lisa: oh tre giorni prima sono corsa per la strada nella mia meraviglia
|
| underwear
| biancheria intima
|
| Adam: I didnt care babe I know I never had a job cause Im afraid to talk to people cause I know that theyre all robots who are seeking information
| Adam: Non mi importava tesoro, so di non aver mai avuto un lavoro perché ho paura di parlare con le persone perché so che sono tutti robot che cercano informazioni
|
| Lisa: they cant fool you sweetheart and I know that you know that Im the one
| Lisa: non possono ingannarti tesoro e so che sai che io sono quello giusto
|
| who burned my cousin chesters house to the ground but you told the cops we were
| che ha bruciato la casa di mio cugino Chester, ma tu hai detto alla polizia che lo eravamo
|
| out ballroom dancing when the came
| fuori da ballo quando è arrivato
|
| Questioned you
| Ti ho interrogato
|
| Adam: I aint no fink, dollface
| Adam: Non sono un capriccio, bambola
|
| Both:
| Tutti e due:
|
| cause we know that its true
| perché sappiamo che è vero
|
| Only I could love you
| Solo io potrei amarti
|
| We both eat with our hands
| Entrambi mangiamo con le nostre mani
|
| My crazy love
| Il mio amore folle
|
| Lisa: my crazy, crazy love
| Lisa: il mio pazzo, pazzo amore
|
| (spoken to end)
| (parlato fino alla fine)
|
| Adam: oh I wish everybody was dead except for you, baby
| Adam: oh vorrei che tutti fossero morti tranne te, piccola
|
| Lisa: I feel the same way would you throw some macaroni on me?
| Lisa: Mi sento allo stesso modo in cui mi butti addosso dei maccheroni?
|
| Adam: oh yeah, here you go
| Adam: oh sì, ecco qua
|
| (splurt) | (schizzare) |