Traduzione del testo della canzone Listenin' to the Radio - Adam Sandler

Listenin' to the Radio (originale)

Where is my Peggy Sue
I could use a Rosaletta
If there is a long tall Sally out there
I’m dying to meet her
Why can’t i hear Beth calling me
Why can’t i be the one to make Sara smile
I wish i was arm in arm with Jeannie, Jeannie
Walking down the aisle
Oh yeah, all right
But i got no Mary Jane
There’s no sloopy or dancing queen
I’m just a fool in the rain
Waiting on my Billie Jean
I want an Angie, a Mandy, a Candy-o
A devil in a dress of blue
A Roseanna, Diana, Sweet Caroline
I’d even take a Runaround Sue
Oh yeah, all right
Well, i never got to scream for a Layla
I never saw Mary Ann, walking away
I never danced on the sand with a Rio
Woke up with a Maggie Mae
But there was no Jenny, Jenny
Why can’t get myself a brown-eyed girl
When Willie Nelson loved so many?
And why does Jack have Diane?
And Billy Joe have Bobby Sue?
And everybody had Roxanne
Except you know whooooooo
Come on
Well, i’d take any ole Suzy Q
I got no reason to be picky
She could be a goody goody two shoes
Or she could be my Darlin' Nikki
Oh Brandy would be such a fine girl
And so would the sweet Judy Blue
I guess i sound just like that other fella
Cause you know i wish that i had Jesse’s girl too
Oh yeah, all right
But i’d die for a kiss from Allison
Even though i know she’d break my heart
Or give me a lo lo Lola
Minus the extra part
You know i’d even take a Runaround Sue
Well i’d even take a Runaround Sue
Oh yeah, all right

(traduzione)

Dov'è la mia Peggy Sue
Potrei usare una Rosaletta
Se c'è una Sally lunga e alta là fuori
Non vedo l'ora di incontrarla
Perché non riesco a sentire Beth che mi chiama
Perché non posso essere io a far sorridere Sara
Vorrei essere a braccetto con Jeannie, Jeannie
Camminando lungo il corridoio
Oh sì, va bene
Ma non ho Mary Jane
Non esiste una regina sciatta o danzante
Sono solo uno sciocco sotto la pioggia
Aspettando la mia Billie Jean
Voglio un'Angie, una Mandy, una Candy-o
Un diavolo con un abito blu
A Roseanna, Diana, la dolce Caroline
Prenderei persino una Sue in fuga
Oh sì, va bene
Beh, non ho mai avuto modo di urlare per una Layla
Non ho mai visto Mary Ann, allontanarsi
Non ho mai ballato sulla sabbia con un Rio
Mi sono svegliato con una Maggie Mae
Ma non c'era Jenny, Jenny
Perché non riesco a farmi una ragazza dagli occhi marroni
Quando Willie Nelson ne ha amati così tanti?
E perché Jack ha Diane?
E Billy Joe ha Bobby Sue?
E tutti avevano Roxanne
Tranne che lo sai whooooooo
Dai
Bene, prenderei qualsiasi vecchio Suzy Q
Non ho motivo per essere schizzinoso
Potrebbe essere un paio di scarpe buone
Oppure potrebbe essere la mia cara Nikki
Oh Brandy sarebbe una ragazza così brava
E così avrebbe fatto la dolce Judy Blue
Immagino di suonare proprio come quell'altro tipo
Perché sai che vorrei avere anche la ragazza di Jesse
Oh sì, va bene
Ma morirei per un bacio di Allison
Anche se so che mi spezzerebbe il cuore
O dammi a lo lo Lola
Meno la parte extra
Sai che prenderei persino una Sue in fuga
Beh, prenderei anche un Runaround Sue
Oh sì, va bene