Traduzione del testo della canzone Lunchlady Land - Adam Sandler

Lunchlady Land (originale)

«This is a song…»
«This is uhh, This is a new song…»
«It's through the eyes of one of the greatest people alive, I feel…»
«The Lunchlady»
Woke up in the morning
Put on my new plastic glove
Served some reheated salisbury steak
With a little slice of love
Got no clue what the chicken pot pie is made of
Just know everything’s doing fine
Down here in Lunchlady Land
Well I wear this net on my head
'Cause my red hair is fallin' out
I wear these brown orthopedic shoes
'Cause I got a bad case of the gout
I know you want seconds on the corndogs
But there’s no reason to shout
Everybody gets enough food
Down here in Lunchlady Land
Well yesterday’s meatloaf is today’s sloppy joes
And my breath reeks of tuna
And there’s lots of black hairs coming out of my nose
In Lunchlady Land your dreams come true
Clouds made of carrots and peas
Mountains built of shepherds pie
And rivers made of macaroni and cheese
But don’t forget to return your trays
And try to ignore my gum disease
No student can escape the magic of Lunchlady Land
Hoagies & grinders, hoagies & grinders
Hoagies & grinders, hoagies & grinders
Navy beans, navy beans, navy beans
Hoagies & grinders, hoagies & grinders
Navy beans, navy beans
Meatloaf sandwich
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Sloppy joe, slop, sloppy joe
Well I dreamt one morning
That I woke up to see
All the pepperoni pizza
Was a-looking at me
It screamed, why do you burn me
And serve me up cold
I said I got the spatula
Just do what you’re told
Then the liver & onions
Started joining the fight
And the chocolate pudding
Pushed me with all its might
And the chop suey slapped me
And it kicked me in the head
It’s called revenge Lunchlady
Said the garlic bread
I said what did I do
To make you all so mad
They said you got flabby arms
And your breath is bad
Then the green beans said

Lunchlady Land (traduzione)

«Questa è una canzone...»
«Questa è uhh, questa è una nuova canzone...»
«È attraverso gli occhi di una delle più grandi persone al mondo, mi sembra...»
«La signora del pranzo»
Mi sono svegliato la mattina
Indossa il mio nuovo guanto di plastica
Servito una bistecca di salisbury riscaldata
Con una piccola fetta d'amore
Non ho idea di cosa sia fatta la torta di pollo in pentola
Sappi solo che va tutto bene
Quaggiù a Lunchlady Land
Bene, indosso questa rete sulla testa
Perché i miei capelli rossi stanno cadendo
Indosso queste scarpe ortopediche marroni
Perché ho un brutto caso di gotta
So che vuoi secondi sui corndog
Ma non c'è motivo per gridare
Tutti hanno cibo a sufficienza
Quaggiù a Lunchlady Land
Ebbene, il polpettone di ieri è sloppy joes di oggi
E il mio respiro puzza di tonno
E ci sono molti peli neri che escono dal mio naso
In Lunchlady Land i tuoi sogni diventano realtà
Nuvole fatte di carote e piselli
Montagne fatte di torta di pastori
E fiumi fatti di maccheroni e formaggio
Ma non dimenticare di restituire i tuoi vassoi
E prova a ignorare la mia malattia gengivale
Nessuno studente può sfuggire alla magia di Lunchlady Land
Hoagies & grinder, hoagies & grinder
Hoagies & grinder, hoagies & grinder
Fagioli della marina, fagioli della marina, fagioli della marina
Hoagies & grinder, hoagies & grinder
Fagioli della marina, fagioli della marina
Panino al polpettone
Joe sciatto, sciatto, joe sciatto
Joe sciatto, sciatto, joe sciatto
Joe sciatto, sciatto, joe sciatto
Joe sciatto, sciatto, joe sciatto
Beh, ho sognato una mattina
Che mi sono svegliato per vedere
Tutta la pizza ai peperoni
Mi stava guardando
Ha urlato, perché mi bruci
E servimi freddo
Ho detto che ho la spatola
Fai solo ciò che ti viene detto
Poi il fegato e le cipolle
Ha iniziato a unirsi alla lotta
E il budino al cioccolato
Mi ha spinto con tutte le sue forze
E il chop suey mi ha schiaffeggiato
E mi ha preso a calci in testa
Si chiama vendetta Lunchlady
Disse il pane all'aglio
Ho detto cosa ho fatto
Per farvi diventare tutti così pazzi
Hanno detto che hai le braccia flaccide
E il tuo respiro è cattivo
Poi hanno detto i fagiolini