Traduzione del testo della canzone Oh Mom... - Adam Sandler

Oh Mom... (originale)

«Can you pass the beats please?»
«Here you go»
«Thanks»
«Hey Mom, guess what?
I got invited to a party tonight!
And I’m gonna go if that’s ok with you.»
«NOOO!!»
«Why not Mom?»
«Yeah, why mom?
He should go.»
«It's gonna be fun.
I’ll get to meet new people…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Oh mom…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Don't wory Brad.»
«Hey mom, I saw this great skirt at the mall today,
but it was $ 34, which isn’t that high of a price,
but I was nervous to buy it.
What do you think?
«NOOO!!»
«Really?
I really like it…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Oh mom, who is?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom, you’re so paranoid.»
«NOOO!!»
«Hey mom, I gotta get up pretty early tommorrow for Little League try-outs.»
«NOOO!!»
«Yeah, I have to be at the field at 9 o’clock…»
«They're all gonna laugh at you!»
«Do you think you could drop me off there…»
«They're all gonna laugh at you!»
«How am I gonna get there?»
«They're all gonna laugh at you!»
«I'll walk I guess.»
«NOOO!!»
«Mom, can you pass the salad dressing?»
«NOOO!!»
«Please?»
«NOOO!!»
«Come on, mom.»
«NOOO!!»
«I'll get it for you Cindy.»
«Thanks Brad.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Thanks for the tip, Ma.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Hey everyone, let’s just go out for ice cream.»
«NOOO!!»
«Why are we eating inside?
It’s a beautiful night.
We need to get out more.»
«NOOO!!»
«Mother, Brad is right.»
«NOOO!!»
«We should go out, it’ll be fun.»
«NOOO!!»
«Come on, let’s go, I could go for some Maple Walnut.»
«They're all gonna laugh at you!»
«Yeah, we haven’t gone out together in a long time.»
«NOOO!!»
«You wanna come Dave?»
«NOOO!!»
«No, I’ll hang out with mom.»
«You sure?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Yeah, go without me.»
«All right, see you guys later.»
«They're all gonna laugh at you!»
«How are you, mom?
Great meal tonight.
Sure is…
You sure know how to cook!
Boy, oh boy, you’re quite a lady.
Say mom, uhm, can I go canoeing next weekend with my friend Barry?»
«NOOO!!»
«Please?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom, you’re over reacting!»
«They're all gonna laugh at you!»
«Why are you so overprotective!?»
«They're all gonna laugh at you!»
«Mom!
I’m going to the ice cream place!
You’re just so set in your ways it drives me crazy!»
«They're all gonna laugh at you!»
«They're all gonna laugh at him!»

Oh Mom... (traduzione)

«Puoi passare le battute, per favore?»
"Ecco qui"
"Grazie"
«Ehi mamma, indovina?
Sono stato invitato a una festa stasera!
E io andrò se per te va bene.»
«NOOO!!»
«Perché non mamma?»
«Sì, perché mamma?
Dovrebbe andare.»
"Sarà divertente.
Incontrerò nuove persone...»
«Rideranno tutti di te!»
«Oh mamma...»
«Rideranno tutti di te!»
«Non preoccuparti Brad.»
«Ehi mamma, oggi ho visto questa fantastica gonna al centro commerciale,
ma erano $ 34, che non è un prezzo così alto,
ma ero nervoso all'idea di comprarlo.
Cosa ne pensi?
«NOOO!!»
"Veramente?
Mi piace veramente…"
«Rideranno tutti di te!»
«Oh mamma, chi è?»
«Rideranno tutti di te!»
«Mamma, sei così paranoica.»
«NOOO!!»
"Ehi mamma, devo alzarmi abbastanza presto domani per le prove della Little League."
«NOOO!!»
«Sì, devo essere al campo alle 9...»
«Rideranno tutti di te!»
«Pensi che potresti lasciarmi laggiù...»
«Rideranno tutti di te!»
«Come ci arriverò?»
«Rideranno tutti di te!»
«Camminerò, credo.»
«NOOO!!»
«Mamma, mi passi il condimento per l'insalata?»
«NOOO!!»
"Per favore?"
«NOOO!!»
«Dai, mamma.»
«NOOO!!»
«Te lo prendo per te Cindy.»
«Grazie Brad.»
«Rideranno tutti di te!»
«Grazie per il consiglio, mamma.»
«Rideranno tutti di te!»
«Ciao a tutti, usciamo per un gelato.»
«NOOO!!»
«Perché stiamo mangiando dentro?
È una bella notte.
Dobbiamo uscire di più.»
«NOOO!!»
«Mamma, Brad ha ragione.»
«NOOO!!»
«Dovremmo uscire, sarà divertente.»
«NOOO!!»
«Dai, andiamo, potrei andare a prendere un po' di noce d'acero.»
«Rideranno tutti di te!»
«Sì, non usciamo insieme da molto tempo.»
«NOOO!!»
«Vuoi venire Dave?»
«NOOO!!»
«No, uscirò con la mamma.»
"Sei sicuro?"
«Rideranno tutti di te!»
«Sì, vai senza di me.»
«Va bene, a dopo ragazzi.»
«Rideranno tutti di te!»
"Come stai mamma?
Ottimo pasto stasera.
Certo è...
Sai come cucinare!
Ragazzo, oh ragazzo, sei proprio una signora.
Dì mamma, uhm, posso andare in canoa il prossimo fine settimana con il mio amico Barry?»
«NOOO!!»
"Per favore?"
«Rideranno tutti di te!»
«Mamma, hai finito di reagire!»
«Rideranno tutti di te!»
«Perché sei così iperprotettivo!?»
«Rideranno tutti di te!»
"Mamma!
Vado alla gelateria!
Sei così impostato nei tuoi modi che mi fa impazzire!»
«Rideranno tutti di te!»
«Rideranno tutti di lui!»