Traduzione del testo della canzone Red Hooded Sweatshirt - Adam Sandler

Red Hooded Sweatshirt (originale)

My mom bought you when I was just 13,
the brightest red sweatshirt I ever seen.
She got an extra large so I wouldn’t grow out,
That’s too big for you!
the other kids would shout.
But we stuck together, we didn’t quit,
and now the children say, What a perfect fit.
I love you sweeeeatshirt
red hooded
sweeeeatshirt
dip dip dip
sweeeeatshirt
shama lama ding dong
sweeeeatshirt.
I like to rest my hands in your kangaroo pouch,
it makes them feel comfy like a big soft couch.
And I don’t care if the weather’s no good,
I say See you later rain as I pull up my hood.
Remember that long bus trip when I needed a nap?,
I used you as a pillow on that Spanish lady’s lap.
I love you sweeeeatshirt red hooded
sweeeeatshirt
dip dip dip sweeeeatshirt
shama lama ding dong
sweeeeatshirt.
Oh what is it about you that makes me so jolly?,
Is it your fifty cotton or your fifty poly?
I don’t knoooooooww
ohh ohh hoo hoo hoo.
Oh red hooded sweatshirt we been through a lot together like that time I played
in that shirts and skins basketball game and I had to take you off and throw you in the corner of the gym.
I was midway
through the game and then I saw you looking at me.
You were staring as if to say Adam, you suck at basketball, you dribble like a damn woman.
I was so mad I challenged you
to a game of one on one and you know sweatshirt, even though I beat you 11 to 9,
deep in my soul I know you missed those
lay-ups on purpose.
You let me win and that why I’ll forever feel this way.
I love you sweeeeatshirt
red hooded
sweeeeatshirt
dip dip dip
sweeeeatshirt
shama lama ding dong
sweeeeatshirt.
Come on audience members, help me out here.
I love you sweeeeatshirt
red hooded
sweeeeatshirt
dip dip dip
sweeeeatshirt
shama lama ling dong
sweeeeatshirt.
I love you sooooooooooo.
Happy Valentine’s Everybody

Red Hooded Sweatshirt (traduzione)

Mia mamma ti ha comprato quando avevo solo 13 anni,
la felpa rossa più brillante che abbia mai visto.
Ha ottenuto un extra large così non sarei cresciuto,
È troppo grande per te!
gli altri ragazzi gridavano.
Ma siamo rimasti uniti, non abbiamo mollato,
e ora i bambini dicono: Che abbinamento perfetto.
Ti amo dolcezza
cappuccio rosso
dolcezza
tuffo tuffo tuffo
dolcezza
shama lama ding dong
dolcezza.
Mi piace riposare le mani nella tua borsa a canguro,
li fa sentire a proprio agio come un grande divano morbido.
E non mi interessa se il tempo non è buono,
Dico Ci vediamo più tardi piove mentre mi alzo il cappuccio.
Ricordi quel lungo viaggio in autobus quando avevo bisogno di un pisolino?,
Ti ho usato come cuscino in grembo a quella signora spagnola.
Ti amo maglietta rossa con cappuccio
dolcezza
tuffo tuffo tuffo felpa
shama lama ding dong
dolcezza.
Oh, cos'è in te che mi rende così allegro?,
Sono i tuoi cinquanta cotone o i tuoi cinquanta poli?
Non lo sooooooww
ohh ohh hoo hoo hoo.
Oh, felpa rossa con cappuccio, ne abbiamo passate tante insieme come quella volta che ho suonato
in quella partita di basket di magliette e skin e ho dovuto toglierti di dosso e buttarti nell'angolo della palestra.
Ero a metà strada
attraverso il gioco e poi ti ho visto che mi guardavi.
Stavi fissando come per dire Adam, fai schifo a basket, palleggi come una dannata donna.
Ero così arrabbiato che ti ho sfidato
a una partita uno contro uno e sai felpa, anche se ti ho battuto 11 a 9,
nel profondo della mia anima so che ti sono mancati quelli
lay-up apposta.
Mi hai lasciato vincere ed è per questo che mi sentirò per sempre così.
Ti amo dolcezza
cappuccio rosso
dolcezza
tuffo tuffo tuffo
dolcezza
shama lama ding dong
dolcezza.
Forza membri del pubblico, aiutatemi qui.
Ti amo dolcezza
cappuccio rosso
dolcezza
tuffo tuffo tuffo
dolcezza
shama lama ling dong
dolcezza.
Ti amo cosìooooooooo.
Buon San Valentino a tutti