Traduzione del testo della canzone The Excited Southerner Proposes to a Woman - Adam Sandler, Tara Paul

The Excited Southerner Proposes to a Woman (originale)

And now the Excited Southerner proposes to a girl.
Girl: You wanted to ask me something?
Excited Southerner: Yes, I did.
I — first of all I just wanted to say
that you’re -- very pretty girl, and I, I -- hoo -- you’the -- we’ve
known each other for so long now, and-uh, it’s about time that the two
of us -- we’re both getting older right now, and-uh, and I don’t want to die alone, I -- tell you that much -- hoo -- getting ahead of myself --
got ta slow down, hoo-hoo, concentrate on what I’m trying to get across
to you right now, hoo, I mean,
whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-whe-willing to be a house husband,
you don’t have to qu-qu-qu-qu-quit your job there, there, I’m, I’m,
the-, I’m, I’m -- hoo, honeymoon in the
Poconos, with the -- hoo, woo hoo -- sex optional -- you don't have to do what you don't want to do, hoo hoo hoo hoo, someday you're going to love me, and that --
that's fi-- til death do us part I, we'll get the
chocolate cake and the sunrise and the sunset -- no prenuptial agree --
Girl: Look, are you trying to ask me to marry you?
Because I’m just not
ready for that kind of commitment.
Excited Southerner: Coooooo.

(traduzione)

E ora l'eccitato meridionale propone a una ragazza.
Ragazza: Volevi chiedermi qualcosa?
Eccitato meridionale: Sì, l'ho fatto.
Io... prima di tutto volevo solo dire
che tu sei... una ragazza molto carina, e io, io... hoo... tu sei... noi abbiamo
ci conosciamo da così tanto tempo ormai, e-uh, è giunto il momento che i due
di noi - stiamo entrambi invecchiando in questo momento, e-uh, e io non voglio morire da solo, io - te lo dico io - hoo - andando oltre me stesso -
devo rallentare, hoo-hoo, concentrarmi su ciò che sto cercando di trasmettere
a te in questo momento, hoo, voglio dire,
chi-qua-qua-qua-qua-qua-no-voglia-voglia-voglia-essere-casalingo,
non devi qu-qu-qu-qu-lasciare il tuo lavoro lì, lì, sono, sono,
il-, io, io sono -- hoo, luna di miele nel
Poconos, con -- hoo, woo hoo -- sesso facoltativo -- non devi fare ciò che non vuoi fare, hoo hoo hoo hoo, un giorno mi amerai, e quello --
va bene finché la morte non ci fa la prima parte, avremo il
torta al cioccolato e l'alba e il tramonto -- nessun accordo prematrimoniale --
Ragazza: Senti, stai cercando di chiedermi di sposarti?
Perché non lo sono
pronto per quel tipo di impegno.
Meridionale eccitato: Coooooo.