Traduzione del testo della canzone The Champion - Adam Sandler

The Champion (originale)

Welcome back on this glorious sunday afternoon for the final round of the
Enbuary classic.
The legendary Champion is now approaching the 18'th tee off
with an insomauntible 8th stroke lead
Well let’s wrap this thing up
The gallery lets the champion know what a fine three days of golf he has had.
The always charming Champion is now taking time to high five a young spectator
and the boy, the boy is awestruck.
Haha, the gallery erupts into delight
Go get them champ!
Yes Yes.
I think it would be hard to find in any sport a champion who is as
beloved as this one.
And the encouraging gallery goes silent.
Eight strokes
ahead of the pack, the Champion slowly starts his back swing
Four!
(Hit the golf ball.)
Oh no no!
Apparently the honking horn had some sort of concentration effect on
the champion’s usual monstrous drive
Is that Greag normen’s kid or something?
The Champion shakes it off and makes some sort of humorous remark about the
horn to the gallery and they eat it up
Let’s get the ball back on the field
Yes Yes, well now the Champion, his Caddy, and the elendent gallery make their
way to the Champion’s ball, which is unfortunately larged next to a very thick
tree route.
The champion and his caddy talk it over.
He;s going to play it safe
and punch out with a 7 iron with a 8 stroke lead this is simply smart play by
the legendary Champion.
He approaches the ball.
let’s watch
Take a swing at the ball hitting the tree route in the process
Oh, well I. I don’t think that’s what the Champion had in mind when he took
that swing.
The ball is now 10 yards.
um into the woods after ricoshaying off
the tree route, and ther’s a look of pain on the Champion’s face.
He is shaking his hands as if to say I did not have a strong enough grip on
the club when I hit the tree route, and my hands are stinging quite badly
The Champion is starting to mutter some obscenities about the car horn,
which if you just joined us blew earlier during the champion’s back swing at
the 18'th tee off.
Well now his caddy and friend of 25 years, Mr.
Skipijankings, is doing every thing he can to get the champion’s mind back on
track
Forget about the car horn, let’s just win this thing!
Hahah, you’re right
What wonderful veteran words of wisdom.
The Champion nods in agreement,
and heads into the woods to set up for his third shot which he will have to
play out of a dreadfully muddy lie.
He’s sticking with his 7 iron closes the
club face a little.
He starts his swing
(Swing at ball)
And the ball did not move, um if anything it’s a little deeper in the mud
What is this fucking quick sand?!
The Champion is now conferring with coarse marshal, David Canner
What do I do next?
Gonna have to drop one
And yes i.
it has been ruled that his ball is unplayible, he will take a drop
and a one stroke penally
and the Champion is now laughing very hard, uh one might say a little too hard,
but none of the less, he drops his new Areo Fly Ball and resumes play
Back with his trusty 3 wood, the Champion lines up his shot.
He starts his back
swing
He flatuates.
Stops his swing, and steps away from his ball, and whispers
something too his caddy, Mr. Skipijankings
Wha?
What do you mean you got to take a Shit?
I’ve got to shit
Finish the fucking hole, we’ve got to win this mother fucker!
Jesus Christ man!
Well now the Champion is staring angrily at his caddy.
He continues to star for
quite some time, and then abruptly walks back to his ball;
not taking much time
set up at all he swings
Connects, a Smash of a hit!
(applaud)
Starting to slice, oh no it goes directly into the center of a man-made water
hazard!
You’ve got to be fucking kidding me!
The Champion slowly walks over to his golf bag, unzips it, and pulls out,
hmm what I believe is a 16 oz silver beverage container and starts drinking in
large gulps.
Why don’t we take this time for a word from our sponcers,
and then we will return to our final round coverage of the Enbuary Classic.
(Whispers: Well I have no idea what he was thinking)
What do 17 major championships, over 6 million dollars in prize money,
and the complete domination of the sport of golf have in common?
Two things: The Champion, and Areo Fly Balls.
Areo Fly Balls, they just seem
to go further.
If it’s good enough for the Champion, don’t you think it’s good
enough for you
Well welcome back to our final round coverage of the Enbuary Classic
PUT YOUR SHIRT BACK ON!
I’ll tell you one thing.
no one’s fucking up me in my hole
As we join the action
Because thay are fucking ugly
We can see his caddy and long time friend, Mr. Skipijankings, trying to cox the
Champion out of the sand trap where he is presently on his back making a snow
angle
Get up!
GET THE FUCK UP.
WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?!
All right (get out of hole)
Well the Champion is now ceasing his softmories behavior and is climbing out of
the trap onto the green
Yee-Haw!
(Charge at Skipijankings and Tackle him)
The Champion has just tackled long time friend, Mr. Skipijankings,
I’ve never scene any thing like this
That’s it!
I’m getting the Fuck out of here!
You’re fucked up dude,
you need some help!
Ya I need help fucking your wife!
Fuck you!
(Kick the Champion very hard!) Don’t you EVER TALK about my wife!
I’ll FUKING KILL YOU MAN!
Hear Hear!
Generally Tempered, long time friend Mr. Skipijankings now storming
off the forced hole, not with out hearing some expletive words hurled at him by
the classless lord of the lace.
Tears streaming down his face, the Champion is
now alone on the green left with mainly a 12 foot put.
(Police sirens are going
off) Who would of thought that a horn honk could bring about such disaster and
disarray in one ma’s life.
The Champion, now lining up his put, using the flag
stick as his putter for some odd reason.
He takes a few steps towards the hole,
unbuckles his belt, The CHAMPION is defecating in the cup, and the gallery has
scene enough!
Not a moment too soon the police have arrived, and are advancing
towards the champion slowly.
In a last desperate act, the Champion holds the
flag stick as if it were a large lance from medieval times, and runs full kilt
in rage in his eyes towards the Officers
They Open fire.
The champion has been shot.
He is down on the green,
he’s not moving, walking inching their way towards the champion,
the officer checks the champion’s pulse, and signals to the other police that
the Champion is sure enough dead.
If you are just joining us Sunday May 7'th at
2:42 P.M.
perhaps the greatest golfer of our time is diseased at age 39.
My God have mercy on his sole.
This has been Donald Hefington saying good day,
and good golf

The Champion (traduzione)

Bentornato in questa gloriosa domenica pomeriggio per l'ultimo round del
Enbuary classico.
Il leggendario Champion si sta avvicinando al 18° tee off
con un incommensurabile vantaggio di 8° colpo
Bene, concludiamo questa cosa
La gallery consente al campione di sapere quali tre giorni di golf ha avuto.
Il sempre affascinante Campione si sta prendendo il tempo per battere il cinque a un giovane spettatore
e il ragazzo, il ragazzo è sbalordito.
Haha, la galleria esplode in gioia
Vai a prenderli campione!
Si si.
Penso che sarebbe difficile trovare in qualsiasi sport un campione che sia come
amato come questo.
E la galleria incoraggiante tace.
Otto colpi
davanti al gruppo, il campione inizia lentamente a dondolare
Quattro!
(Colpisci la pallina da golf.)
Oh no no!
Apparentemente il clacson ha avuto una sorta di effetto di concentrazione su
la solita mostruosa spinta del campione
È il figlio di Greag normen o qualcosa?
Il campione si scrolla di dosso e fa una sorta di osservazione umoristica sul
corno alla galleria e lo mangiano
Riportiamo la palla in campo
Sì Sì, bene ora il Campione, il suo Caddy e l'elegante galleria fanno il loro
strada verso la palla del campione, che purtroppo è larga accanto a una palla molto spessa
percorso degli alberi.
Il campione e il suo caddy ne parlano.
Andrà sul sicuro
e dare un pugno con un ferro da 7 con un 8 tempi di piombo, questo è semplicemente un gioco intelligente
il leggendario Campione.
Si avvicina alla palla.
guardiamo
Colpisci la palla che colpisce il percorso dell'albero nel processo
Oh, beh io. Non penso che fosse quello che aveva in mente il campione quando ha preso
quell'altalena.
La palla ora è a 10 yarde.
um nel bosco dopo essere scappato
il percorso degli alberi, e c'è uno sguardo di dolore sul viso del Campione.
Sta stringendo le mani come per dire che non avevo una presa abbastanza forte
la mazza quando ho colpito il percorso dell'albero e le mie mani mi pungono abbastanza gravemente
Il Campione inizia a mormorare delle oscenità sul clacson,
che, se ti sei appena unito a noi, è esploso prima durante il back swing del campione
il 18° tee off.
Bene, ora il suo caddy e amico da 25 anni, Mr.
Skipijankings, sta facendo tutto il possibile per riaccendere la mente del campione
traccia
Dimentica il clacson, vinciamo questa cosa!
Ahahah, hai ragione
Che meravigliose parole di saggezza da veterano.
Il Campione annuisce in accordo,
e si dirige nel bosco per prepararsi per il suo terzo tiro che dovrà
recitare in base a una bugia terribilmente fangosa.
Sta attaccando con il suo ferro 7 chiude il
il club affronta un po'.
Inizia il suo swing
(Allena a palla)
E la palla non si è mossa, um se c'è qualcosa che è un po' più in profondità nel fango
Cos'è questa fottuta sabbia veloce?!
Il campione sta ora conferendo con il maresciallo grossolano, David Canner
Che cosa devo fare dopo?
Dovrò lasciarne uno
E sì io.
è stato stabilito che la sua palla è ingiocabile, farà drop
e un colpo di punizione
e il Campione ora sta ridendo molto, uh, si potrebbe dire un po' troppo,
ma nonostante ciò, lascia cadere la sua nuova Areo Fly Ball e riprende a giocare
Tornato con il suo fidato legno 3, il campione allinea il suo tiro.
Inizia la schiena
oscillazione
Si sgonfia.
Ferma il suo swing, si allontana dalla sua palla e sussurra
qualcosa anche il suo caddy, signor Skipijankings
Cosa?
Cosa vuoi dire che devi prendere una merda?
Devo cazzare
Finisci il fottuto buco, dobbiamo vincere questa madre di puttana!
Gesù Cristo uomo!
Bene, ora il campione sta fissando con rabbia il suo caddy.
Continua a recitare per
un bel po' di tempo, e poi bruscamente torna al suo ballo;
non ci vuole molto tempo
impostato a tutti gli swing
Connects, un successo !
(applaudire)
Iniziando a affettare, oh no, va direttamente al centro di un'acqua artificiale
rischio!
Devi prendermi in giro, cazzo!
Il campione si avvicina lentamente alla sua sacca da golf, la apre e la tira fuori,
hmm quello che credo sia un contenitore per bevande d'argento da 16 once e inizia a bere
grandi sorsi.
Perché non prendiamo questo tempo per una parola dai nostri sponsor,
e poi torneremo alla copertura del round finale di Enbuary Classic.
(Sussurri: Beh, non ho idea di cosa stesse pensando)
Cosa fanno 17 campionati importanti, oltre 6 milioni di dollari in premi in denaro,
e il completo dominio dello sport del golf hanno in comune?
Due cose: The Champion e Areo Fly Balls.
Areo Fly Balls, sembrano e basta
andare oltre.
Se è abbastanza buono per il campione, non pensi che sia buono
abbastanza per te
Bentornati alla nostra copertura del round finale di Enbuary Classic
RIMESSA LA TUA CAMICIA!
Ti dirò una cosa.
nessuno mi sta fottendo nel mio buco
Mentre ci uniamo all'azione
Perché sono fottutamente brutti
Possiamo vedere il suo caddy e amico di lunga data, il signor Skipijankings, che cerca di coccolare il
Campione fuori dalla trappola di sabbia dove è attualmente sulla schiena a fare la neve
angolo
Alzarsi!
DAI CAZZO.
CHE CAZZO STAI FACENDO?!
Va bene (esci dal buco)
Bene, il campione ora sta cessando il suo comportamento softmories e se ne sta uscendo
la trappola sul green
Sì-ah!
(Addebita a Skipijankings e Affrontalo)
Il campione ha appena affrontato un amico di lunga data, il signor Skipijankings,
Non ho mai sceneggiato una cosa del genere
Questo è tutto!
Me ne vado da qui, cazzo!
Sei incasinato amico,
hai bisogno di aiuto!
Ya ho bisogno di aiuto per scopare tua moglie!
Vaffanculo!
(Calcia forte il campione!) Non parlare MAI di mia moglie!
TI UCCIDERÒ UOMO!
Senti senti!
Generalmente Temperato, amico di lunga data Mr. Skipijankings ora sta prendendo d'assalto
fuori dal buco forzato, non senza aver sentito alcune parole imprecatrici lanciategli da
il signore senza classi del pizzo.
Le lacrime gli rigano il viso, il Campione è
ora solo sulla sinistra verde con principalmente un put di 12 piedi.
(Suonano le sirene della polizia
off) Chi avrebbe mai pensato che un suono di clacson potesse causare un tale disastro e
disordine nella vita di una mamma.
Il campione, ora allineando il suo put, usando la bandiera
resta come il suo putter per qualche strana ragione.
Fa qualche passo verso la buca,
si slaccia la cintura, Il CAMPIONE sta defecando nella coppa e la galleria l'ha fatto
scena abbastanza!
Non un momento troppo presto la polizia è arrivata e sta avanzando
verso il campione lentamente.
In un ultimo atto disperato, il Campione tiene il
asta della bandiera come se fosse una grande lancia di epoca medievale e corre a pieno kilt
di rabbia nei suoi occhi verso gli ufficiali
Apre il fuoco.
Il campione è stato fucilato.
Lui è giù sul verde,
non si muove, cammina lentamente verso il campione,
l'ufficiale controlla il polso del campione e lo segnala all'altra polizia
il campione è abbastanza sicuro morto.
Se ti stai appena unendo a noi domenica 7 maggio alle
14:42
forse il più grande giocatore di golf del nostro tempo è malato all'età di 39 anni.
Mio Dio abbi pietà della sua suola.
Questo è stato Donald Hefington che ha detto buona giornata,
e buon golf