Traduzione del testo della canzone Welcome My Son - Adam Sandler

Welcome My Son (originale)

Welcome my son to your very first day
So proud to be the one who brought you this way
I love you with all my heart
And my love is here to stay
But I can’t help worrying will you eventually smoke weed?
Soon enough you’ll be walking
You and me hand in hand
The silly words you’ll be talkin'
Only daddy can understand
We’ll go out making snowmen
Building castles in the sand
And all the time I’m thinking, will this kid end up smoking' weed?
But time keeps on going
And you keep on growin'
You’re now six years old
You’re getting so good at your spellin'
But my mind is always dwellin'
On the fact that you could be the kind of guy
Who grows up and needs to smoke weed on the couch
All the time
All the time
So answer me this while you’re lying in your little bed
Why must you insist on bein' such a fuckin' pothead?
There’s other things in life
That can make you feel good
But you just keep on smoking' your herb
You can’t get enough of your precious, precious reefer
Where you getting all this money
To buy so much Hawaiian dope?

Welcome My Son (traduzione)

Benvenuto a mio figlio nel tuo primo giorno
Così orgoglioso di essere quello che ti ha portato in questo modo
Ti amo con tutto il cuore
E il mio amore è qui per restare
Ma non posso fare a meno di preoccuparmi che alla fine fumerai erba?
Presto camminerai
Io e te mano nella mano
Le sciocche parole di cui parlerai
Solo papà può capire
Usciremo a fare pupazzi di neve
Costruire castelli nella sabbia
E tutto il tempo che penso, finirà per fumare erba?
Ma il tempo continua a scorrere
E tu continui a crescere
Ora hai sei anni
Stai diventando così bravo a scrivere
Ma la mia mente è sempre dimora
Sul fatto che potresti essere il tipo di ragazzo
Chi cresce e ha bisogno di fumare erba sul divano
Tutto il tempo
Tutto il tempo
Quindi rispondimi a questo mentre sei sdraiato nel tuo lettino
Perché devi insistere per essere un tale fottuto testa di droga?
Ci sono altre cose nella vita
Questo può farti sentire bene
Ma continui a fumare' la tua erba
Non ne hai mai abbastanza del tuo prezioso, prezioso reefer
Dove prendi tutti questi soldi
Comprare così tanta roba hawaiana?