Traduzione del testo della canzone Zittly Van Zittles - Adam Sandler

Zittly Van Zittles (originale)

Well, I had myself a girlfrield
For almost two whole years
We had no secrets
We had no fears
There was nothing we wouldn’t do When we were in the sack
She’d even pop the zit on my back
But one night I was out cheating
After I drank a few
She caught me red handed
And said we’re through
Now she’s got a new boyfriend
It nearly gave me a heart attack
'Cuz who’s gonna pop this zit on my back?
Well I got a pimple and I don’t know why
It keeps growing in the same place
I can’t reach it with my left or right hand
I wish it was on my face
It’s four days old
And it hurts so bad
But it’s ready for a squeeze
Won’t somebody pop it for me please?
I’ll give you ten dollars
If you’re a girl in this lonely world
And you’re looking for a guy
I’ll never cheat again, I promise
That’s no lie
There’s only one thing I ask of you
Could we name our first child Zak?
Oh, one more thing
Please pop this zit on my back
I’m dying here!
A pimple ay-hee
A pop-a-doodly-doo
Squirt heedly-hoo
Well I’m sitting alone by the phone
And no one seems to call
I try to scrape my zit off on the kitchen wall
Well that don’t work, so I look around
And find a big shiny thumb-tack
Put it on the floor, lay down
Pop the zit on my back

Zittly Van Zittles (traduzione)

Bene, io stesso avevo una ragazza
Per quasi due anni interi
Non avevamo segreti
Non abbiamo avuto timori
Non c'era niente che non avremmo fatto quando eravamo nel sacco
Mi faceva persino scoppiare il brufolo sulla schiena
Ma una notte ero fuori a barare
Dopo averne bevuto un po'
Mi ha colto in flagrante
E ha detto che abbiamo finito
Ora ha un nuovo fidanzato
Mi ha quasi fatto venire un infarto
Perché chi mi farà scoppiare questo brufolo sulla schiena?
Beh, ho un brufolo e non so perché
Continua a crescere nello stesso posto
Non riesco a raggiungerlo con la mano sinistra o destra
Vorrei che fosse sulla mia faccia
Ha quattro giorni
E fa così male
Ma è pronto per una spremitura
Qualcuno non me lo aprirà per favore?
Ti do dieci dollari
Se sei una ragazza in questo mondo solitario
E stai cercando un ragazzo
Non tradirò mai più, lo prometto
Non è una bugia
C'è solo una cosa che ti chiedo
Potremmo nominare il nostro primo figlio Zak?
Oh, un'altra cosa
Per favore, fai scoppiare questo brufolo sulla mia schiena
Sto morendo qui!
Un brufolo ay-hee
Un pop-a-doodly-doo
Squirt con attenzione-hoo
Bene, sono seduto da solo accanto al telefono
E nessuno sembra chiamare
Cerco di raschiare il mio brufolo sul muro della cucina
Bene, non funziona, quindi mi guardo intorno
E trova una puntina da disegno grande e lucida
Mettilo sul pavimento, sdraiati
Fai scoppiare il brufolo sulla mia schiena