Traduzione del testo della canzone Get Your Body! - Adamski, Nina Hagen

Get Your Body! (originale)

What kind of question are you asking?
What kind of answer do you want?
What kind of nonsense are you talking?
You’ve got your head on back to front
What makes you think I want to listen?
You know I’ve heard it all before
From the kind of question that you’re asking
I know you’ll never know the score
I’ve been around
I’ve known your type
When you get yours
Then it’s good night
I’d like to see you in the sewers of my mind
Dadadadbida
Get your body (7x)
I’d like to bite you
Instead I kiss you
I throw you out
Then I miss you
I know you’re somewhere in L. A
But this is, oh my God
It’s too far away right now
I’ve been around
I’ve known your type
When you get yours
Then it’s good night
I’d like to see you in the sewers of my mind
Dadadadbida
And when you go
I go with you
And who you love
I love with you
Get your body
Get your body
Get your body

(traduzione)

Che tipo di domanda stai ponendo?
Che tipo di risposta vuoi?
Che tipo di sciocchezze stai dicendo?
Hai la testa davanti a te
Cosa ti fa pensare che io voglia ascoltare?
Sai che l'ho già sentito tutto prima
Dal tipo di domanda che stai ponendo
So che non conoscerai mai il punteggio
Sono stato in giro
Ho conosciuto il tuo tipo
Quando avrai il tuo
Allora è buona notte
Mi piacerebbe vederti nelle fogne della mia mente
Dadadadbida
Prendi il tuo corpo (7x)
Vorrei morderti
Invece ti bacio
Ti butto fuori
Allora mi manchi
So che sei da qualche parte a Los Angeles
Ma questo è, oh mio Dio
È troppo lontano in questo momento
Sono stato in giro
Ho conosciuto il tuo tipo
Quando avrai il tuo
Allora è buona notte
Mi piacerebbe vederti nelle fogne della mia mente
Dadadadbida
E quando vai
Vado con te
E chi ami
Amo con te
Prendi il tuo corpo
Prendi il tuo corpo
Prendi il tuo corpo