Testi di Help Me - Nina Hagen

Help Me (originale)

Lord, help me walk
Another mile, just one more mile;
I’m tired of walkin' all alone
Lord, help me smile
Another smile, just one more smile;
You know I just can’t make it on my own
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But now I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me
ome down from Your golden throne to me, to lonely me;
I need to feel the touch of Your tender hand
Remove the chains of darkness
Let me see, Lord let me see;
Just where I fit into your master plan
I never thought I needed help before;
I thought that I could get by — by myself
But I know I just can’t take it any more
With a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please help me
And with a humble heart, on a bended knee
I’m beggin' You please Lord help me

(traduzione)

Signore, aiutami a camminare
Un altro miglio, solo un altro miglio;
Sono stanco di camminare da solo
Signore, aiutami a sorridere
Un altro sorriso, solo un altro sorriso;
Sai che non posso farcela da solo
Non ho mai pensato di aver bisogno di aiuto prima;
Ho pensato che avrei potuto cavarmela da solo
Ma ora so che non ce la faccio più
Con un cuore umile, su un ginocchio piegato
Ti prego, Signore, aiutami
scendi dal tuo trono d'oro a me, a me solo;
Ho bisogno di sentire il tocco della tua mano tenera
Rimuovi le catene dell'oscurità
Fammi vedere, Signore fammi vedere;
Proprio dove mi inserisco nel tuo piano generale
Non ho mai pensato di aver bisogno di aiuto prima;
Ho pensato che avrei potuto cavarmela da solo
Ma so che non ce la faccio più
Con un cuore umile, su un ginocchio piegato
Ti sto implorando, per favore, aiutami
E con un cuore umile, su un ginocchio piegato
Ti prego, Signore, aiutami