Traduzione del testo della canzone Mean Old World - Nina Hagen

Mean Old World (originale)

Lord this is a mean old world
Folks don’t care how their treating you
Oh lord this is a mean old world
Sometimes I feel like a motherless child
Yes Sometimes I feel like a motherless child
Yes Sometimes I feel like a motherless child
Far Away From Home
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Lord I’ve been abused I’ve been scored
Well Well Well
I’ve been talkin' Bout talkin 'bout
Since I’ve been born
Lord this is a mean olrd world
Oh Lord this is a mean old world
Folks don’t care how their treating you
Ohh oh oh Lord this is a mean old world

(traduzione)

Signore, questo è un vecchio mondo meschino
Alla gente non importa come ti trattano
Oh signore, questo è un vecchio mondo meschino
A volte mi sento come una bambina senza madre
Sì A volte mi sento come una bambina senza madre
Sì A volte mi sento come una bambina senza madre
Lontano da casa
Signore, sono stato maltrattato, sono stato segnato
Signore, sono stato maltrattato, sono stato segnato
Signore, sono stato maltrattato, sono stato segnato
Bene bene bene
Ho parlato di parlare di
Da quando sono nato
Signore, questo è un vecchio mondo meschino
Oh Signore, questo è un vecchio mondo meschino
Alla gente non importa come ti trattano
Ohh oh oh Signore, questo è un vecchio mondo meschino