Traduzione del testo della canzone Wir sind das Volk - Nina Hagen

Wir sind das Volk (originale)

Hey — Herr Waffenlieferant
Nu pass mal schön auf !
Hey — Familie Bombenbauer
Sperrt eure Löffel auf !
Eure ganze Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Eure illegalen Kriege —
Schach Matt !
Die Kriegsverbrecher dieser Welt
die zittern vor’m Gericht,
Wenn das Kriegsverbrechertribunal
sein gerechtes Urteil spricht
Im Namen unserer Kinder
wir flehen euch an !
Legt die Waffen nieder
dann fängt die Zeit des Friedens an Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt !
Gegen Gewalt
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Massenmörder — Lesereise — Autobiographie
Ein ganz legaler Kriegsverbrecher
s‘ grenzt an Schizophrenie
Dein feine Lebenslüge
Hat das Volk so satt !
Deine illegalen Kriege — Schach Matt !
Die Gentee — Lobby Sugardaddies jagen wir davon
Wer die Schöpfung patentieren lässt
Der hat hier nix verloren
Wann wird endlich Frieden sein
und Menschlichkeit auf Erden,
in Liebe und Gerechtigkeit,
was soll aus uns nur werden?
Wie lange müssen wir noch warten
auf eure Gunst
Wer hat den Garten
des Volkes so verhunzt !
Zieht euch warm an, Volks-Verräter
Seelenausverkauf
Herzen kalt und hart wie Stein
Das Böse schlich sich bei euch ein
Wir brechen euren bösen Bann
Wir schaffen ihn ab Ganz ohne Gewalt
Nicht so wie ihr
Aber so wie wir
Wie sind das Volk des Friedens
— Wir verehren uns
Wir sind das Volk des Liebens
— Wir vermehren uns
Wir sind das Volk der Freiheit
— Und wir wehren uns
Gegen Gewalt !
Gegen Gewalt
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Wir sind das Volk !
Das Volk sind wir
(Merci à René pour cettes paroles)

(traduzione)

Ehi - Mister Arms fornitore
Ora stai attento!
Ehi, la famiglia Bomb Makers
Blocca i tuoi cucchiai!
Tutta la tua vita mente
Le persone sono così stufe!
Le tue guerre illegali -
compagno di scacchi!
I criminali di guerra di questo mondo
che tremano davanti alla corte,
Se il tribunale per i crimini di guerra
pronuncia il suo giusto giudizio
In nome dei nostri figli
ti preghiamo!
Abbassa le braccia
allora inizia il tempo della pace Noi siamo il popolo della pace
— Ci adoriamo a vicenda
Noi siamo le persone amorevoli
— Moltiplichiamo
Siamo il popolo della libertà
— E ci difendiamo
Contro la violenza!
contro la violenza
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente
Assassini di massa — Tour di lettura — Autobiografia
Un criminale di guerra perfettamente legale
s' confina con la schizofrenia
La tua bella vita mente
Le persone sono così stufe!
Le tue guerre illegali: scacco matto!
Inseguiamo i signori, allontanando i papà dello zucchero
Chi brevetta la creazione
Non ha niente da perdere qui
Quando ci sarà finalmente la pace
e l'umanità sulla terra,
nell'amore e nella giustizia,
che ne sarà di noi?
Quanto tempo dobbiamo aspettare
a tuo favore
chi possiede il giardino
delle persone così incasinate!
Vestiti calorosamente, traditori del popolo
vendita dell'anima
Cuori freddi e duri come la pietra
Il male si è insinuato in te
Spezziamo il tuo incantesimo malvagio
Ci libereremo di lui senza violenza
Non come te
Ma come noi
Come stanno le persone di pace
— Ci adoriamo a vicenda
Noi siamo le persone amorevoli
— Moltiplichiamo
Siamo il popolo della libertà
— E ci difendiamo
Contro la violenza!
contro la violenza
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente !
Noi siamo la gente
(Merci a Rene pour cettes paroles)