Traduzione del testo della canzone California Sun - Adolescents, Bigwig

California Sun (originale)

Why can’t I explain my feelings?
All these thoughts my mind’s just reeling
Confused and dumb in my regrets
Hope it’s not too late yet
I miss you yes it’s true
It’s been two months since I’m the fool
Don’t know what’s keeping me from you
Well, it’s hard to explain what I’ve done wrong
New adjustments, it’s been so long
A lot’s gone right but mostly wrong
I hope someday you hear this song
I miss you yes it’s true
It’s been two months since I’m the fool
Two thousand miles away from you
This place is bringing me down
Because you’re not around
It’s hard to find the time
When I can, I know I’ll make you mine.
(2x)
Know I’ll make you mine (2x)
Well, it kills me to hear
All good things come to an end
No matter what, open arms and open ears
A shoulder to cry on
All good things come to an end
No matter what, I’m still a friend
Back to top

(traduzione)

Perché non riesco a spiegare i miei sentimenti?
Tutti questi pensieri la mia mente vacilla
Confuso e muto nei miei rimpianti
Spero che non sia ancora troppo tardi
Mi manchi sì è vero
Sono passati due mesi da quando sono lo sciocco
Non so cosa mi trattiene da te
Bene, è difficile spiegare cosa ho fatto di sbagliato
Nuovi aggiustamenti, è passato così tanto tempo
Molte cose sono andate per il verso giusto, ma per lo più sbagliate
Spero che un giorno ascolti questa canzone
Mi manchi sì è vero
Sono passati due mesi da quando sono lo sciocco
A duemila miglia da te
Questo posto mi sta portando giù
Perché non ci sei
È difficile trovare il tempo
Quando posso, so che ti farò mia.
(2x)
Sappi che ti farò mia (2x)
Ebbene, mi uccide a sentire
Tutte le cose belle finiscono
Non importa cosa, braccia aperte e orecchie aperte
Una spalla su cui piangere
Tutte le cose belle finiscono
Non importa cosa, sono ancora un amico
Torna in cima