Traduzione del testo della canzone A War Inside - Bigwig

A War Inside (originale)

For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
The calm before the storm
You were never warned
You always think its up to them again to bail you out
Responsibility is now priority
Well don’t forget the fact we eat, sleep, and breathe here…
But never fear
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant fear impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
And go on living with a false security
And broken dreams
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
And I’m not going to suffer anymore
No I won’t fall in line
Or live by your design
I’ll keep my head up now
And I’ll be fine
For so long we’ve slaved slaved under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant feeling impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
I won’t trade my freedom…
Anymore

A War Inside (traduzione)

Per così tanto tempo siamo schiavi sotto tiro
E questa guerra interiore non è mai vinta
Ho sempre giurato che non mi conformerò
Mi rifiuto di soffrire ancora
La calma prima della tempesta
Non sei mai stato avvisato
Pensi sempre che tocca a loro salvarti
La responsabilità è ora la priorità
Beh, non dimenticare il fatto che qui si mangia, si dorme e si respira...
Ma mai paura
Per così tanto tempo siamo schiavi sotto tiro
E questa guerra interiore non è mai vinta
Ho sempre giurato che non mi conformerò
Mi rifiuto di soffrire ancora
Quindi ora senti l'ira delle tue stesse conseguenze
La paura costante del pericolo imminente si nasconde dietro la schiena
Non sembra così estremo
Quando lo guardi dal tuo schermo
E continuare a vivere con una falsa sicurezza
E sogni infranti
Per così tanto tempo siamo schiavi sotto tiro
E questa guerra interiore non è mai vinta
Ho sempre giurato che non mi conformerò
E non soffrirò più
No, non mi metto in riga
O vivi secondo il tuo design
Adesso terrò la testa alta
E starò bene
Per così tanto tempo siamo stati schiavi sotto le armi
E questa guerra interiore non è mai vinta
Ho sempre giurato che non mi conformerò
Mi rifiuto di soffrire ancora
Quindi ora senti l'ira delle tue stesse conseguenze
La costante sensazione di pericolo imminente si nasconde dietro la schiena
Non sembra così estremo
Quando lo guardi dal tuo schermo
Non scambierò la mia libertà...
Più