Traduzione del testo della canzone Outer Rings - Bigwig

Outer Rings (originale)

We’d better respect
This land and reflect
On how we plant the seed
And grown inherent defect
The conductor has been hailed
Even though decisions failed
Another life, another train has been derailed
Take cover, game over
Sitting in the outer rings
And running for our lives
Start running, they’re coming
Now put 'em in a body bag and ship 'em to their wives
With nothing in our wake we make the same mistake
With no resources left to save
Sickened from our water still we can’t accept the blame
Too weak to hold our heads in shame
Ashamed, we can’t be saved
It’s insane, too late
We seal our fate
Drowning in the chaos and the flames that we create
Glorify defeat
And the story’s incomplete
Put your head between your knees
And watch your history repeat
Call off the forces
Prepare the horses
A good days work now carry out the corpses
So clear another path
And recreate the past
Burn 'em to the ground another bomb another blast
They throw a stone we launch a boulder from our home
But live in houses made of glass
We live without a fear
We think we’re free and clear
And now the time is here to face the facts
Under attack, so don’t look back
It’s insane, too late
We seal our fate
Drowning in the chaos and the flames that we create
Glorify defeat
And the story’s incomplete
Put your head between your knees
And watch your history repeat

Outer Rings (traduzione)

Faremmo meglio a rispettare
Questa terra e riflettere
Su come piantiamo il seme
E cresciuto difetto intrinseco
Il conduttore è stato salutato
Anche se le decisioni sono fallite
Un'altra vita, un altro treno è deragliato
Mettiti al riparo, gioco finito
Seduto negli anelli esterni
E correre per le nostre vite
Inizia a correre, stanno arrivando
Ora mettili in una sacca per cadaveri e spedili alle loro mogli
Senza nulla nella nostra scia, commettiamo lo stesso errore
Senza risorse rimaste da salvare
Malati dalla nostra acqua, non possiamo accettare la colpa
Troppo debole per tenere la testa nella vergogna
Vergogna, non possiamo essere salvati
È folle, troppo tardi
Suggelliamo il nostro destino
Annegando nel caos e nelle fiamme che creiamo
Glorifica la sconfitta
E la storia è incompleta
Metti la testa tra le ginocchia
E guarda la tua storia ripetersi
Richiama le forze
Prepara i cavalli
Una buona giornata di lavoro ora porta a termine i cadaveri
Quindi svuota un altro percorso
E ricreare il passato
Bruciali al suolo, un'altra bomba, un'altra esplosione
Lanciano un sasso noi lanciamo un masso da casa nostra
Ma vivi in case di vetro
Viviamo senza paura
Pensiamo di essere liberi e chiari
E ora è qui il momento di affrontare i fatti
Sotto attacco, quindi non voltarti indietro
È folle, troppo tardi
Suggelliamo il nostro destino
Annegando nel caos e nelle fiamme che creiamo
Glorifica la sconfitta
E la storia è incompleta
Metti la testa tra le ginocchia
E guarda la tua storia ripetersi