Traduzione del testo della canzone Jacob's Ladder - Adolescents

Jacob's Ladder (originale)

I dream in shadows
Dream in black and white
Sleepwalk in the daytime
Sleeptalking at night
Misdirection, no connection
Between here or there
Forward, backwards, sideways
Climbing on a stair
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing
Pendulum for a lifestyle
Ricochet off the sun
Tell-tale heart, no stop and no start
No beginning and no end
Angels gave Jacob peyote
Then they turned him loose
Tongue wagging like a bitch in heat
Squawking like a goose
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing
Misdirection, no connection
Between here or there
Forward, backwards, sideways
Climbing on a stair
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing out

(traduzione)

Sogno nell'ombra
Sogna in bianco e nero
Sonnambulismo di giorno
Sonnambulismo di notte
Errata direzione, nessuna connessione
Tra qui o là
Avanti, indietro, di lato
Salendo su una scala
Sali, scendi: continua a salire, sto salendo
Qua e là - continua a scalare, sto scalando
Mescola, fai finta: continua a scalare, sto scalando
Ovunque: continua a scalare, sto scalando
Pendolo per uno stile di vita
Rimbalza dal sole
Cuore rivelatore, nessuna fermata e nessun inizio
Nessun inizio e nessuna fine
Gli angeli hanno dato a Jacob il peyote
Poi lo hanno liberato
La lingua scodinzola come una puttana in calore
Gracchiando come un'oca
Sali, scendi: continua a salire, sto salendo
Qua e là - continua a scalare, sto scalando
Mescola, fai finta: continua a scalare, sto scalando
Ovunque: continua a scalare, sto scalando
Errata direzione, nessuna connessione
Tra qui o là
Avanti, indietro, di lato
Salendo su una scala
Sali, scendi: continua a salire, sto salendo
Qua e là - continua a scalare, sto scalando
Mescola, fai finta: continua a scalare, sto scalando
Ovunque: continua a scalare, sto scalando
Sali, scendi: continua a salire, sto salendo
Qua e là - continua a scalare, sto scalando
Mescola, fai finta: continua a scalare, sto scalando
Ovunque: continua a scalare, sto scalando