Traduzione del testo della canzone Gone - Adrianne Lenker

Gone (originale)

Some days I’ll admit
It feels a little like rain
Feels a little like falling asleep on your train
I know that you were right
I couldn’t let you in
But I held you so tight
Your breath burned on my skin
Is it near or is it far
Where we begin
To know somethings near
Not the change of the seasons that scares me dear
It’s the sound in the distance that I start to hear
Some days in my mind
I see you look the same
The way you were 2 years ago when you came
I see you there, softly moving
Sweet around my pain
Fixing my heart, in my hands and my brain
Oh we knew we couldn’t stay
We couldn’t stay
You know something’s near
Not the change of seasons that scares me dear
It’s the sound in the distance that I start to hear
When it rolls in like just like thunder
And the storms that breaks, makes me wonder why u came at all
And you’re gone, gone, gone
And when u leave part of you, part of me, will start to breathe
When you’re gone, gone, gone
Mhmmhm mhmmhm mhmmmhm
Some days I’ll admit
I don’t know what to do
You came and you gave me the deepest parts of you
And now I’m falling asleep
And I’m falling awake
And I don’t know now how long it’s going to take
You know something’s near
Not the change of seasons that scares me dear
It’s the sound in the distance that I start to hear
When it rolls in like just like thunder
And the storms that breaks, makes me wonder why u came at all
And you’re gone, gone, gone
And when u leave part of you, part of me will start to breathe
When you’re gone, gone, gone

Gone (traduzione)

Alcuni giorni lo ammetto
Sembra un po' pioggia
Sembra un po' come addormentarsi sul treno
So che avevi ragione
Non ho potuto farti entrare
Ma ti ho tenuto così stretto
Il tuo respiro bruciava sulla mia pelle
È vicino o è lontano
Da dove iniziamo
Per conoscere qualcosa di vicino
Non il cambio delle stagioni che mi spaventa caro
È il suono in lontananza che comincio a sentire
Alcuni giorni nella mia mente
Vedo che hai lo stesso aspetto
Come eri 2 anni fa quando sei arrivato
Ti vedo lì, che ti muovi dolcemente
Dolce intorno al mio dolore
Riparando il mio cuore, nelle mie mani e nel mio cervello
Oh, sapevamo che non potevamo restare
Non siamo riusciti a restare
Sai che qualcosa è vicino
Non il cambio di stagione che mi spaventa caro
È il suono in lontananza che comincio a sentire
Quando arriva come un tuono
E le tempeste che scoppiano, mi fanno chiedere perché sei venuto
E te ne sei andato, andato, andato
E quando lascerai parte di te, parte di me, comincerà a respirare
Quando te ne sei andato, andato, andato
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Alcuni giorni lo ammetto
Io non so cosa fare
Sei venuto e mi hai dato le parti più profonde di te
E ora mi sto addormentando
E mi sto svegliando
E non so ora quanto tempo ci vorrà
Sai che qualcosa è vicino
Non il cambio di stagione che mi spaventa caro
È il suono in lontananza che comincio a sentire
Quando arriva come un tuono
E le tempeste che scoppiano, mi fanno chiedere perché sei venuto
E te ne sei andato, andato, andato
E quando lasci una parte di te, una parte di me inizierà a respirare
Quando te ne sei andato, andato, andato