Traduzione del testo della canzone Черновики - Адвайта

Черновики (originale)

Где себя искать — до сих пор не ясно,
Может среди облаков или подворотен?
Фальшивые улыбки — не повод смеяться,
Они владеют всем вокруг, не побороть их.
Повороты скользких эмоций валом,
Они проникают насквозь, врезаясь в спину.
Кажется, что меня вот так и похоронят с пивом,
Укрыв последнюю гримасу чёрным покрывалом.
Даты.
Я всё усерднее забываю даты,
Забываю слова, произнесённые по трезвой.
Кажется, ощущением наполнен каждый атом
И это ощущение называется «мерзость».
Мне ли не знать, как действует собственный разум?
Воспитанное существо, жаждущее мести.
По-ходу где-то не сошёлся долбанный пазл
Моих заоблачных идей и обдуманных действий.
Да *ер с ним!
Капля спокойствия, новый ракурс,
Мои минуты одинаково ходят кругами.
Привычный ход прервётся, повысится градус,
Куча людей и я знаю послать бы куда их.
А за окном, якобы весна, грязные лужи,
Такими яркими засветами покрыто небо.
Время царапает прямо по раскалённым нервам,
Чтобы оставить там клеймо, запечатать ужас.
Припев:
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.
Так хочется тепла, но чаще осень,
Меня всё так же где-то носит, разбит навигатор.
Опять включаю режим одиночества,
Значит как минимум я сегодня поддатый.
Плыву по тротуару, не глядя куда.
Да, я не подарок и снова моя муза в обиде.
«Большой ребёнок» — и в этом она явно права,
Пускай, я разрешаю себя ненавидеть.
В мыслях — бум, митинг, шум и крики.
Я не могу собрать их, прикинь, разорвать и выкинуть.
И выход есть — включить минор и что-то писать —
Не важно кому, не знаю куда.
Где себя искать до сих пор не ясно.
Может в новых песнях или новых людях?
А можно, взять и просто послать всё,
Утопая в пьянстве этих серых будней.
Стать ли нам умнее в коридорах ВУЗа
Или косить в больничных палатах?
Знаешь, я уже давно независим от музы,
И не кладу блокнот на ночь рядом с кроватью.
Я напишу здесь «Всё», затем порву листок,
И выкину в корзину, как грязные вещи.
Бесконечность — лишь слово, подведу итог:
Выходит вряд ли это время лечит.
Припев:
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.
Выходит вряд ли это время лечит, когда внутри усталость бесконечна.
Слышите кто-нибудь?
Мне нужен фельдшер с каплей спокойствия и не меньше.

Черновики (traduzione)

Dove cercare te stesso non è ancora chiaro,
Forse tra le nuvole o le porte?
I falsi sorrisi non sono motivo di ridere
Posseggono tutto intorno, non li superano.
Giri di sfuggenti emozioni assaltano,
Penetrano attraverso, schiantandosi contro la schiena.
Sembra che mi seppelliranno così con la birra,
Coprendo l'ultima smorfia con un velo nero.
Date.
Sono sempre più diligente nel dimenticare le date,
Dimentico le parole pronunciate con sobrietà.
Sembra che ogni atomo sia pieno di sensazioni
E questo sentimento si chiama "abominio".
Non devo sapere come funziona la mia mente?
Una creatura ben educata, assetata di vendetta.
Da qualche parte lungo la strada, un cazzo di puzzle non si adattava
Le mie idee alle stelle e le mie azioni deliberate.
Sì *er con lui!
Una goccia di calma, un nuovo angolo,
I miei minuti girano e girano allo stesso modo.
Il corso abituale sarà interrotto, la laurea aumenterà,
Un gruppo di persone e io so dove mandarli.
E fuori dalla finestra, presumibilmente primaverili, pozzanghere sporche,
Il cielo è coperto di luci così brillanti.
Il tempo graffia i nervi roventi,
Lasciare lì un marchio, suggellare l'orrore.
Coro:
Si scopre che è improbabile che questa volta guarisca quando la stanchezza all'interno è infinita.
Senti qualcuno?
Ho bisogno di un paramedico con un po' di calma e niente di meno.
Si scopre che è improbabile che questa volta guarisca quando la stanchezza all'interno è infinita.
Senti qualcuno?
Ho bisogno di un paramedico con un po' di calma e niente di meno.
Quindi vuoi il calore, ma più spesso l'autunno,
Mi porta ancora da qualche parte, il navigatore è rotto.
Riattivo la modalità solitudine,
Quindi almeno oggi sono incasinato.
Sto galleggiando sul marciapiede, senza guardare dove.
Sì, non sono un regalo, e ancora una volta la mia musa è offesa.
"Big Child" - e in questo ha chiaramente ragione,
Lascia che mi permetta di essere odiato.
Nei miei pensieri - boom, rally, rumore e urla.
Non posso raccoglierli, capirli, farli a pezzi e buttarli via.
E c'è una via d'uscita - accendi la tonalità minore e scrivi qualcosa -
Non importa a chi, non so dove.
Dove cercare te stesso non è ancora chiaro.
Forse in nuove canzoni o nuove persone?
Oppure puoi prendere e inviare semplicemente tutto,
Annegando nell'ebbrezza di questi giorni grigi.
Dovremmo diventare più intelligenti nei corridoi dell'università
O falciare nei reparti ospedalieri?
Sai, sono stato a lungo indipendente dalla musa,
E la notte non metto il mio taccuino accanto al letto.
Scriverò "Tutto" qui, poi strapperò la carta,
E lo getterò nella spazzatura come cose sporche.
Infinito è solo una parola, permettetemi di riassumere:
Si scopre che è improbabile che il tempo guarisca.
Coro:
Si scopre che è improbabile che questa volta guarisca quando la stanchezza all'interno è infinita.
Senti qualcuno?
Ho bisogno di un paramedico con un po' di calma e niente di meno.
Si scopre che è improbabile che questa volta guarisca quando la stanchezza all'interno è infinita.
Senti qualcuno?
Ho bisogno di un paramedico con un po' di calma e niente di meno.