Traduzione del testo della canzone Дотла - Адвайта, Lotos

Дотла (originale)

Шпили высоток, как иглы — пронзали небо.
Искали свет руками тощими, света там не было.
Медали деда заржавели, о них забыли,
А черно-белые снимки снова покрылись пылью.
С утра в метро люди — зомби, том Мураками,
Не диктор ли с умным лицом сделал их дураками?
Взгляд бездушный и холодный, почти что робот, —
Он заменил сердце в груди на тысячу моторов.
Мы ищем методики, чтобы душа не простыла.
Прости мир, но я — не вижу смысла в стрельбе холостыми.
И если есть чувство, что греют — пусть не остынет.
А если добра нет внутри, ты — как узник пустыни.
Мы не заметили сами, как стали детьми сети.
Променяв своё «Я» — на E-mail и ID.
Упустили из виду или просто забыли
Тот момент, брат, когда нам всем обрезали крылья.
Припев:
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
И не выбраться нам, никак.
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
Но, мы — справимся, наверняка!
Летим, как змей в небе, но медленно вниз.
Серые будни давят нас, чтоб в выходные был отрыв без границ.
Чтобы мир не завис, пока пилим кусочек Рая.
Боимся падать, ведь и так уже ходим по краю.
Мой город правил — не знает.
Даже окутавшись в пламя,
Боль плавно перейдет из горьких слёз в память.
И останется лишь осадок на дне,
И то, который не скоро, но все же пройдет.
Давай быстрей, ведь здесь все куда-то хотят успеть, —
Обнять близких, залечь в теплую постель,
Упасть в тень и убиться глазами в экран.
Вы видите лица, что плачут?
Я — да!
Я там, где пропадают беспощадно года.
Таймер не в силах отдать, что ты только что потерял.
Если есть выход — то рядом, если не веришь — стреляй.
Но светом солнце тебе улыбнется навряд ли…
Припев:
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
И не выбраться нам, никак.
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
Но, мы — справимся, наверняка!
Над моим городом все так же нависают облака.
Пускай мы не воевали, не спасались от блокад,
Но, если этот снег не растает, мы — наверняка растаем сами,
Но, это — впрочем, а пока…
Горит пламенем белым свет, пламя не верит всем!
И если быть кем-то выходит здесь, то стоит повисеть еще немного…
Долой огрызки ишачих чувств!
Нет Бога!
Нам нужно выше, еще чуть-чуть по нотам.
И в этом мире сером — ждать нонсенс, кого-то…
Город реклам, греха, либо анонсов работы.
Мы выставляем на показ только куски избитых фраз!
Ты хочешь мира?
Так, — на!
Вот он!
Минута, и мы парим над самими собой,
Ломая крыльями баррикады повседневных забот.
Что тут?
Видимо то, что люди прячут дома за шторой…
Припев:
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
И не выбраться нам, никак.
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
Но, мы — справимся, наверняка!

(traduzione)

Le guglie dei grattacieli perforavano il cielo come aghi.
Cercavano la luce con le loro mani magre, non c'era luce lì.
Le medaglie del nonno si sono arrugginite, sono state dimenticate,
E le immagini in bianco e nero erano di nuovo ricoperte di polvere.
Al mattino in metropolitana le persone sono zombie, Tom Murakami,
Un annunciatore con una faccia intelligente non li ha resi stupidi?
Lo sguardo è senz'anima e freddo, quasi come un robot, —
Ha sostituito il cuore nel petto con mille motori.
Cerchiamo metodi affinché l'anima non prenda il raffreddore.
Perdona il mondo, ma non vedo il senso sparare a salve.
E se c'è la sensazione che si stiano riscaldando, non lasciare che si raffreddi.
E se dentro non c'è niente di buono, sei come un prigioniero del deserto.
Non ci siamo accorti di come siamo diventati figli della rete.
Dopo aver cambiato il mio "I" - per e-mail e ID.
Persi di vista o semplicemente dimenticati
Quel momento, fratello, in cui tutti noi avevamo le ali tarpate.
Coro:
Lascia che i minuti brucino al suolo, cenere al vento.
Perché siamo qui - ancora non capiamo, tra ritagli di carta.
Inverno.
E non possiamo uscire, in nessun modo.
Lascia che i minuti brucino al suolo, cenere al vento.
Perché siamo qui - ancora non capiamo, tra ritagli di carta.
Inverno.
Ma ce la faremo, di sicuro!
Voliamo come un aquilone nel cielo, ma lentamente verso il basso.
La grigia quotidianità ci sta schiacciando, tanto che nel fine settimana c'è un divario senza confini.
In modo che il mondo non si congeli mentre stiamo segando un pezzo di Paradiso.
Abbiamo paura di cadere, perché stiamo già camminando lungo il bordo.
La mia città non conosce le regole.
Anche avvolto dalle fiamme
Il dolore passerà dolcemente dalle lacrime amare alla memoria.
E solo il sedimento rimarrà sul fondo,
E quello che non arriverà presto, ma comunque passerà.
Affrettiamoci, perché qui tutti vogliono essere in tempo da qualche parte, -
Abbraccia i tuoi cari, sdraiati in un letto caldo,
Cadi nell'ombra e ucciditi con gli occhi sullo schermo.
Vedi facce che piangono?
Io si!
Sono dove gli anni scompaiono senza pietà.
Il timer non è in grado di restituire ciò che hai appena perso.
Se c'è una via d'uscita, allora è nelle vicinanze, se non ci credi, spara.
Ma è improbabile che il sole ti sorrida con la luce...
Coro:
Lascia che i minuti brucino al suolo, cenere al vento.
Perché siamo qui - ancora non capiamo, tra ritagli di carta.
Inverno.
E non possiamo uscire, in nessun modo.
Lascia che i minuti brucino al suolo, cenere al vento.
Perché siamo qui - ancora non capiamo, tra ritagli di carta.
Inverno.
Ma ce la faremo, di sicuro!
Le nuvole incombono ancora sulla mia città.
Non combattiamo, non ci salviamo dai blocchi,
Ma, se questa neve non si scioglie, ci scioglieremo sicuramente,
Ma, questo è, tuttavia, ma per ora ...
La luce brucia con una fiamma bianca, la fiamma non crede a tutti!
E se essere qualcuno viene fuori qui, allora vale la pena appendere un po' di più...
Abbasso i frammenti di sentimenti d'asino!
Non c'è Dio!
Dobbiamo andare più in alto, un po' di più sulle note.
E in questo mondo grigio - in attesa di sciocchezze, qualcuno ...
Città degli annunci, del peccato o degli annunci di lavoro.
Esponiamo solo frammenti di frasi banali!
Vuoi la pace?
Sì, avanti!
Eccolo!
Un minuto, e ci alziamo al di sopra di noi stessi,
Rompere le barricate delle preoccupazioni quotidiane con le ali.
Che cosa succede?
A quanto pare ciò che le persone nascondono in casa dietro le quinte...
Coro:
Lascia che i minuti brucino al suolo, cenere al vento.
Perché siamo qui - ancora non capiamo, tra ritagli di carta.
Inverno.
E non possiamo uscire, in nessun modo.
Lascia che i minuti brucino al suolo, cenere al vento.
Perché siamo qui - ancora non capiamo, tra ritagli di carta.
Inverno.
Ma ce la faremo, di sicuro!