Traduzione del testo della canzone На одной высоте - Адвайта

На одной высоте (originale)

Ты вряд ли сможешь себе представить,
Как я люблю говорить тебе: «Доброе утро!»
И только в самых смелых мечтаниях
Я вижу, как твои глаза меня зовут в рай.
Для тебя весь мир, все мои поступки и дела,
Рассредоточенные как попало.
Если хочешь — возьми, и я не опишу словами,
Как мне не хватало звука твоего голоса.
Ты — как мой приятный сон,
И в этом сне так хорошо, что не хочется просыпаться.
Ты — мой любимый эпизод, того самого фильма,
Где двое на конечной станции останутся.
И очень жаль, что нам нельзя
Так резко всё поменять и не зависеть от идей.
Мы, как письмо — не доходим до адресата,
Чтобы лететь на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Мне в кайф, когда ты ходишь по дому в моей футболке,
И в Инстаграм — совместная фотка.
Твоя улыбка — светлая, как у ребёнка.
Ты попросила — я сделал потише в колонках.
И мы не Бонни и Клайд, не Kanye и Kim,
Но мои песни о любви — тебе все!
И пусть они заставляют грустить,
Никто не круче, если мы вместе.
И ты всегда со мной, где бы я не был,
Какой бы путь я ни выбрал из сотни путей!
И если наши чувства — это небо,
Давай летать на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Yeah, yeah…
Я просыпаюсь, ловлю твой взгляд, нет ничего теплее,
Просто лежим и молчим.
Рад за то, что происходит между нами,
Будто бы улыбается весь мир.
С утра по своим делам,
Новые встречи и имена,
Но всё это неважно, я жду лишь этот вечер,
Чтобы крепче тебя обнять.
Ведь ненапрасно сошлись пути,
Облили красками серые дни.
Пристегни, сейчас полетим.
Кто-то взорвал в сердцах динамит —
Так хорошо, когда рядом есть ты!
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!

На одной высоте (traduzione)

Difficilmente puoi immaginare
Quanto mi piace dirti: "Buongiorno!"
E solo nei sogni più sfrenati
Vedo come i tuoi occhi mi chiamano al paradiso.
Per te il mondo intero, tutte le mie azioni e azioni,
Disperso in alcun modo.
Se vuoi, prendilo, e non lo descriverò a parole,
Quanto mi è mancato il suono della tua voce.
Sei come il mio piacevole sogno
E in questo sogno è così bello che non vuoi svegliarti.
Sei il mio episodio preferito di quello stesso film
Dove due persone rimarranno alla stazione finale.
Ed è un peccato che non possiamo
Quindi cambia tutto bruscamente e non dipendere dalle idee.
Noi, come una lettera, non raggiungiamo il destinatario,
Volare alla stessa altezza.
Coro:
Seguiti, dimentica il resto,
Per un momento - e vola.
A te, a questa città dove puoi stare
Con te alla stessa altezza!
Mi sballo quando cammini per casa con la mia maglietta
E su Instagram: una foto congiunta.
Il tuo sorriso è luminoso come quello di un bambino.
Hai chiesto: ho reso gli altoparlanti più silenziosi.
E noi non siamo Bonnie e Clyde, non Kanye e Kim,
Ma le mie canzoni d'amore sono tutto per te!
E lascia che ti rendano triste
Nessuno è più figo se stiamo insieme.
E tu sei sempre con me, ovunque io sia,
Qualunque sia il percorso che scelgo tra cento percorsi!
E se i nostri sentimenti sono il cielo
Voliamo alla stessa altezza.
Coro:
Seguiti, dimentica il resto,
Per un momento - e vola.
A te, a questa città dove puoi stare
Con te alla stessa altezza!
Yeah Yeah...
Mi sveglio, catturo la tua attenzione, non c'è niente di più caldo
Ci sdraiamo e restiamo in silenzio.
Felice per quello che sta succedendo tra noi
È come se il mondo intero stesse sorridendo.
Al mattino, per affari tuoi,
Nuovi incontri e nomi,
Ma non importa, sto solo aspettando questa sera,
Per abbracciarti più forte.
Dopotutto, non fu vano che i percorsi convergessero,
Giornate grigie dipinte.
Allacciate le cinture, stiamo per volare.
Qualcuno ha fatto esplodere la dinamite nei cuori -
È così bello averti intorno!
Coro:
Seguiti, dimentica il resto,
Per un momento - e vola.
A te, a questa città dove puoi stare
Con te alla stessa altezza!
Seguiti, dimentica il resto,
Per un momento - e vola.
A te, a questa città dove puoi stare
Con te alla stessa altezza!