Traduzione del testo della canzone Молодость пахнет розами - Адвайта

Молодость пахнет розами (originale)

Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Первый Куплет: Адвайта
Я дымлю в окно, пепел падает на пол.
Моя молодость — такси, что летит мимо домов.
Первый скрученный косой, а здесь первая любовь.
Что сгорела, опалив свои крылья, как мотылек.
Летний дождь смоет все, девочка — не надо слез.
Все проблемы улетят, как бумажный самолет.
Молодость прощает, бро, нам любую из дорог.
Хепи-енды, как в кино, где шипы, там и финал.
И пока мы бьем бокалы, отражаясь в зеркалах.
Одинокая Луна светит нам заместо ламп.
Этот мир уже навряд ли спасет твоя красота.
Но с тобой мне, как-то легче, детка, здесь сгорать до тла.
Припев:
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Вся моя молодость пахнет…
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Второй Куплет: Адвайта
Мечты гасли, словно свет в окнах.
И я снова поджигал их, как пл*н.
Ко многому не был готов, но.
Судьбу забирал на приват.
И пока все же бьются наши сердца.
Жизнь в постоянном движении.
Тут явно нечего ждать, это время молодых.
И мы стреляем, как по мишени.
И я тут петляю, как и жду чуда.
Это все петля, как там, где суки-губы.
Я из тех кварталов, где дым по кругу.
Там, где ты не станешь звездой youtuba.
А вся наша молодость грустный дэнс.
Вся наша молодость грустный дэнс.
Мы несёмся, будто ночной экспресс.
Но с билетом только в один конец.
Припев:
Вся моя молодость пахнет…
Вся моя молодость пахнет…
Розами шмаляю…
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Розами шмаляю… Розами шмаляю…
Молодость пахнет победами, женскими силуэтами.
Молодость пахнет закатами, пахнет рассветами…
Пахнет рассветами… пахнет рассветами…
Пахнет закатами, пахнет рассветами…
Закатами…

(traduzione)

Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Primo verso: Advaita
Fumo fuori dalla finestra, la cenere cade sul pavimento.
La mia giovinezza è un taxi che vola davanti alle case.
La prima treccia ritorta, ed ecco il primo amore.
Che bruciò, bruciando le ali come una falena.
La pioggia estiva laverà via tutto, ragazza, non c'è bisogno di lacrime.
Tutti i problemi voleranno via come un aeroplanino di carta.
La giovinezza perdona, fratello, qualsiasi strada per noi.
Lieto fine, come in un film, dove ci sono picchi, c'è un finale.
E mentre rompiamo i bicchieri, riflessa negli specchi.
La luna solitaria brilla per noi invece delle lampade.
È improbabile che questo mondo venga salvato dalla tua bellezza.
Ma con te, è in qualche modo più facile per me, piccola, bruciare fino al suolo qui.
Coro:
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Tutta la mia giovinezza odora...
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Secondo verso: Advaita
I sogni si spegnevano come luci alle finestre.
E gli ho dato fuoco di nuovo come una merda.
Non ero pronto per molte cose, ma.
Ho preso il destino per privato.
Eppure i nostri cuori battono ancora.
La vita è in continuo movimento.
Non c'è chiaramente nulla da aspettarsi, questo è il momento dei giovani.
E spariamo come un bersaglio.
E mi giro qui, come se aspettassi un miracolo.
È tutto un cappio come dove sono le labbra di puttana.
Vengo da quei quartieri dove il fumo è dappertutto.
Dove non diventerai una star di YouTube.
E tutta la nostra giovinezza è una triste danza.
Tutta la nostra giovinezza è una danza triste.
Stiamo correndo come un espresso notturno.
Ma solo con un biglietto di sola andata.
Coro:
Tutta la mia giovinezza odora...
Tutta la mia giovinezza odora...
sto facendo le rose...
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
Le rose che schiaffeggiano... Le rose che schiaffeggiano...
La giovinezza odora di vittorie, sagome femminili.
La giovinezza odora di tramonti, odora di albe...
Odora di albe... odora di albe...
Odora di tramonti, odora di albe...
Tramonti…