Traduzione del testo della canzone Море - Адвайта

Море (originale)

Думая дуну я — и по своим делам;
Куда — не знаю сам, не знаю сам.
Музыка изнутри знакомая до боли,
С головою утонувшим в море.
C ней по теченью плыть, петь в унисон!
Уходит за буйки будто сон.
Берега джа-джа-джа-джа-джа, е!
А я всё тот же, е а-а-а!
Эта музыка в моей душе звучит,
Эта соль в груди, её никак не смыть.
Белые города, где-то там — позади;
А нам всё по-по-поровну — не поделить.
Не мани, не беги небо, небосвод —
Всё оставь позади песнями минорных нот.
Ты знаешь как, ты знаешь как
Нам не легко, о-о-о-о-о!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
И под ногами песок, над головою небо.
С разбега в воду прыжок и тёплый ветер.
Подальше нас унесёт от суеты городов,
Туда где чай и музыка всю ночь на пролёт.
Где мы с тобой вдвоём лежим под этим жарким солнцем,
И нам не надо ничего, ведь быть счастливым просто!
Твоя улыбка, которая нужна, как воздух.
Давай, забудем обо всём, ведь всё проблемы после!
Забудь, оставь тревоги позади,
И-и — танцуй, ведь мы с тобою здесь одни.
И для тебя звучит этот морской прибой.
Прошу, не молчи!
Просто пой со мной!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Я бы остался тут же, времени мало.
Этот уголок для души мне с тобой кажется раем.
Солнце дарит тепло под звуки песни на гитаре.
На песчаном берегу грусть оставим мы на заднем плане.
Эти пальмы, песок.
Мы далеко от высоток.
В наших сердцах живет любовь, а в этом месте особенно.
И я готов на всё!
Мы с тобой на взлёт,
У моря босиком, и вид вокруг похож на сон.
Мы сохраним с тобой эту радость на фото,
И что были тут и ждали так долго.
Я не забуду ни одной минуты, что был тут.
Я обязательно вернусь!
Слышишь?
Я вернусь!
Припев:
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!
Море, небо;
море, небо и пески!
Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

(traduzione)

Pensando che soffierò - e andrò per i miei affari;
Dove - non mi conosco, non mi conosco.
La musica dall'interno è familiare al dolore,
Con la testa affogata in mare.
Con lei segui il flusso, canta all'unisono!
Si lascia dietro le boe come un sogno.
Le rive di ja-ja-ja-ja-ja, e!
E io sono sempre lo stesso, ah-ah-ah!
Questa musica suona nella mia anima,
Questo sale è nel petto, non può essere lavato via.
Città bianche, da qualche parte dietro;
E non possiamo condividere tutto allo stesso modo.
Non mani, non correre il cielo, il firmamento -
Lascia tutto alle spalle con canzoni di note minori.
Sai come, sai come
Non è facile per noi, oh-oh-oh-oh-oh!
Coro:
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
E sabbia sotto i tuoi piedi, cielo sopra la tua testa.
Da una corsa in acqua, un salto e un vento caldo.
Ci porterà lontano dal trambusto delle città,
Dove c'è tè e musica tutta la notte.
Dove tu ed io giaciamo insieme sotto questo sole caldo,
E non abbiamo bisogno di niente, perché è facile essere felici!
Il tuo sorriso, che serve come l'aria.
Dai, dimentica tutto, perché tutti i problemi dopo!
Dimentica, lascia le tue preoccupazioni alle spalle
E-e-ballare, perché io e te siamo soli qui.
E questa spuma del mare suona per te.
Per favore, non tacere!
Canta con me!
Coro:
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
Rimarrei lì, il tempo è poco.
Questo angolo dell'anima mi sembra un paradiso con te.
Il sole dona calore ai suoni di una canzone sulla chitarra.
Sulla spiaggia sabbiosa, lasceremo la tristezza sullo sfondo.
Queste palme, sabbia.
Siamo lontani dai grattacieli.
L'amore vive nei nostri cuori, e soprattutto in questo luogo.
E io sono pronto a tutto!
Stiamo decollando con te,
In riva al mare a piedi nudi, e la vista intorno è come un sogno.
Salveremo questa gioia con te nella foto,
E che erano qui e hanno aspettato così a lungo.
Non dimenticherò un solo minuto che ero qui.
Io tornerò sicuramente!
Senti?
Tornerò!
Coro:
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!
Mare, cielo;
mare, cielo e sabbia!
Siamo uno, tutto ciò di cui hai bisogno siamo io, io e te!