Traduzione del testo della canzone Муза - Адвайта

Муза (originale)

Как сложно искать под небом, ветхих слов листы.
Идти куда-то, где еще не был, за тобою искать следы.
Ты где-то рядом, но не со мною, а я оставил все для тебя!
В этом мире, где не спокойно, лишь ты веришь в меня.
Муза, здесь все поменялось… Любовь продают, ее осталось малость.
И как всегда, поселилась осень в моей душе, никак не сбросить.
Плачь, напиши в блокнот, хоть пару строк о моей боли.
Вся эта память не вернет тебя, — где ты, где я?
Припев:
Где ты?
Искать тебя на яву и во снах.
Слышишь, где ты?
Эта болезнь связала нас.
Слышишь, где ты?
Моя надежда, что греет мне кровь.
Все бы отдал, чтобы вернуться вновь к тебе, моя муза.
Искать тебя в переулках, забыв про уют теплого дома.
В легкой кожаной куртке замерзать в синтетической коме.
В кабаках и пьяном угаре или пафосе дорогих клубов,
Тебя нельзя получить, как подарок.
И навряд ли я проснусь с тобой утром.
Можно искать тебя вечно, и потерять за секунду.
Жизнь, как гонки по встречной, но нет клавиши «Undo».
О том, что было и будет со мной — ты прочитаешь в глазах.
Надеюсь, обо мне не забудешь моя муза, муза…
Припев:
Где ты?
Искать тебя на яву и во снах.
Слышишь, где ты?
Эта болезнь связала нас.
Слышишь, где ты?
Моя надежда, что греет мне кровь.
Все бы отдал, чтобы вернуться вновь к тебе, моя муза.
Ты приходишь ко мне так внезапно, чтобы снова согреть мою кровь.
И ты не дашь мне минуты на завтрак, ведь я спешу сделать запись в блокнот.
Меня нет не для кого, когда ты рядом со мною.
Может я болен, но сделаю все, чтобы вспомнить, где ты осталась.
Я не вижу мира без тебя.
Пройду любые расстояния — лишь бы снова с тобою сиять!
Чтобы пылал твой огонь так же ярко, и окутал меня целиком!
Где нет цепей и оков, где ценим любовь,
Где цель это — мир и покой, где мы — одно с тобой.
Припев:
Где ты?
Искать тебя на яву и во снах.
Слышишь, где ты?
Эта болезнь связала нас.
Слышишь, где ты?
Моя надежда, что греет мне кровь.
Все бы отдал, чтобы вернуться вновь к тебе, моя муза.

(traduzione)

Com'è difficile cercare sotto il cielo fogli di parole decrepite.
Vai da qualche parte dove non sei ancora stato, cerca tracce di te.
Sei da qualche parte vicino, ma non con me, e ho lasciato tutto per te!
In questo mondo dove non c'è pace, solo tu credi in me.
Muse, qui è cambiato tutto... L'amore si vende, ne resta poco.
E come sempre, l'autunno si è posato nella mia anima, non c'è modo di resettarlo.
Piangi, scrivi su un taccuino, almeno un paio di righe sul mio dolore.
Tutto questo ricordo non ti riporterà indietro - dove sei, dove sono io?
Coro:
Dove sei?
Cercarti nella realtà e nei sogni.
Senti dove sei?
Questa malattia ci ha legato.
Senti dove sei?
La mia speranza che mi scalda il sangue.
Darei tutto per tornare da te, mia musa.
Cercarti nei vicoli, dimenticandoti del comfort di una casa calda.
Congelare in un coma sintetico in una giacca di pelle leggera.
Nelle taverne e nella frenesia degli ubriachi o nel pathos dei club costosi,
Non puoi essere ricevuto come regalo.
Ed è improbabile che mi sveglio con te al mattino.
Puoi cercarti per sempre e perdere in un secondo.
La vita è come una corsa nella direzione opposta, ma non esiste un tasto "Annulla".
Su ciò che era e sarà con me - leggerai negli occhi.
Spero che non ti dimenticherai di me, mia musa, musa...
Coro:
Dove sei?
Cercarti nella realtà e nei sogni.
Senti dove sei?
Questa malattia ci ha legato.
Senti dove sei?
La mia speranza che mi scalda il sangue.
Darei tutto per tornare da te, mia musa.
Vieni da me così all'improvviso per scaldarmi di nuovo il sangue.
E non mi concederai neanche un minuto per colazione, perché ho fretta di annotare il mio taccuino.
Non c'è nessuno per me quando sei accanto a me.
Forse sono malato, ma farò di tutto per ricordare dove sei stato.
Non vedo il mondo senza di te.
Andrò a qualsiasi distanza, solo per brillare di nuovo con te!
Affinché il tuo fuoco bruci altrettanto brillantemente e mi avvolga interamente!
Dove non ci sono catene e ceppi, dove apprezziamo l'amore,
Dove l'obiettivo è la pace e la tranquillità, dove siamo tutt'uno con te.
Coro:
Dove sei?
Cercarti nella realtà e nei sogni.
Senti dove sei?
Questa malattia ci ha legato.
Senti dove sei?
La mia speranza che mi scalda il sangue.
Darei tutto per tornare da te, mia musa.