Traduzione del testo della canzone Не финал - Адвайта

Не финал (originale)

Как бы меня не крутило,
Фортуна вниз-вверх, бросок на вилы.
Повсюду веет горелым или пока еще бензином.
Тут подземка под лето, под зиму.
Спасти бы время, что дарит любовь.
Спасибо, но я — так и не готов на дно.
Сколько слов в окно, сколько мыслей в мусор.
Отчего прусь и отчего так на душе пусто.
Но, мы валим за свое.
И пока есть вариант — пройдем ее.
С дымом на район, если ушел в про*б,
То никто никогда не найдет.
Никто никогда не найдет,
Ведь пока мое небо затянуто серым, тут люди-растения.
Боже, прости меня, но я — верю
В то, что я сделал.
Yeah!
Припев:
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!
Каждый сам пишет жизни сценарий.
Добился успеха?
Какая цена его?
Зачастую покаяться надо бы.
Пока это в планах, все вилами на воде.
Что нам подарит день грядущий:
Достать до дна или денег кучу?
Уйдут дожди, ветер развеет тучи.
Обещаю, что я стану в понедельник лучше.
В нокдаун не раз загоняла судьба,
Но силен не тот, кто сильно выпил, а тот, кто держит удар!
Так и я — не жду от неба фонтан.
Ставлю все на музло, лишь бы не прогадать.
Но, в этом есть свой кайф, бро!
Своими голосами залетаем в твой IPhone!
Как бы жизнь не кидала, хочу, чтоб ты знал —
Это еще не финал…
Припев:
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!
Верю, это еще не финал, тут давят, но не сломают нас —
Значит за свое гнем, как и прежде.
Знаю, жизни нету без прикрас.
Красим черно-белый экран, надежда — одна, голову выше!

(traduzione)

Non importa come mi eccita,
Fortuna su e giù, lancio del forcone.
Ovunque soffia benzina bruciata o ferma.
C'è una metropolitana sotto l'estate, sotto l'inverno.
Risparmia il tempo che l'amore dona.
Grazie, ma non sono ancora pronto per il fondo.
Quante parole nella finestra, quanti pensieri nella spazzatura.
Perché faccio pipì e perché la mia anima è così vuota.
Ma abbattiamo per conto nostro.
E finché c'è un'opzione, esaminiamola.
Con il fumo nell'area, se andassi all'inferno,
Che nessuno troverà mai.
Nessuno lo troverà mai
Dopotutto, mentre il mio cielo è coperto di grigio, ci sono persone-piante.
Dio, perdonami, ma io credo
In quello che ho fatto.
Sì!
Coro:
Credo che questa non sia ancora la finale, stanno pressando qui, ma non ci spezzeranno -
Significa che ci arrabbiamo per conto nostro, come prima.
So che non c'è vita senza abbellimenti.
Dipingiamo uno schermo in bianco e nero, c'è solo una speranza, testa in su!
Credo che questa non sia ancora la finale, stanno pressando qui, ma non ci spezzeranno -
Significa che ci arrabbiamo per conto nostro, come prima.
So che non c'è vita senza abbellimenti.
Dipingiamo uno schermo in bianco e nero, c'è solo una speranza, testa in su!
Ognuno scrive la sua sceneggiatura di vita.
Successo?
Qual è il suo prezzo?
Spesso sarebbe necessario pentirsi.
Mentre questo è nei piani, tutti sono in acqua con un forcone.
Cosa ci darà il giorno a venire:
Andare in fondo o un mucchio di soldi?
Le piogge se ne andranno, il vento disperderà le nuvole.
Prometto che starò meglio lunedì.
Il destino mi ha portato a un atterramento più di una volta,
Ma non è forte chi ha bevuto pesantemente, ma chi tiene il colpo!
Quindi non mi aspetto una fontana dal cielo.
Ho messo tutto su muzlo, solo per non sbagliare i calcoli.
Ma questo ha il suo entusiasmo, fratello!
Voliamo nel tuo iPhone con le nostre voci!
Non importa come la vita ti lancia, voglio che tu sappia -
Non è ancora la finale...
Coro:
Credo che questa non sia ancora la finale, stanno pressando qui, ma non ci spezzeranno -
Significa che ci arrabbiamo per conto nostro, come prima.
So che non c'è vita senza abbellimenti.
Dipingiamo uno schermo in bianco e nero, c'è solo una speranza, testa in su!
Credo che questa non sia ancora la finale, stanno pressando qui, ma non ci spezzeranno -
Significa che ci arrabbiamo per conto nostro, come prima.
So che non c'è vita senza abbellimenti.
Dipingiamo uno schermo in bianco e nero, c'è solo una speranza, testa in su!