Traduzione del testo della canzone Старое доброе - Адвайта

Старое доброе (originale)

Вокзал родного Екб встречал стуком колёс,
Как в первый раз вдохнул зимний мороз.
Этот перрон видел поцелуев больше, чем ЗАГС,
И больше слёз, чем наблюдал любой из нас.
Детство закончится тогда, когда ты сам захочешь.
В школе пророчили судьбы чернорабочих.
Нам 24, я не умею завязывать галстук,
Зато умею смеяться, способен влюбляться.
Есть воля прощать, радоваться мелочам.
Здоровье близких ты не купишь на счета в Женеве.
Слышал истории про рай, мол, и в шалашах,
Но существует ли любовь вообще на самом деле?
Конечно, есть что-то внутри, где-то под рёбрами,
Что колит сильно так, будто словил бэд трип.
И если было хоть раз — значит помните,
Когда весна щебечет птицами в груди.
Припев:
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Соседские девчонки так быстро взрослели,
Затем стирали колени в бэхах новой модели.
А мы стирали подошвы стареньких кед…
Нам-то куда спешить?
Мы знаем цену времени.
С непонятным кайфом на непонятных хатах,
Висели в клубах с пятницы по воскресенье.
Тогда играл Зидан, и не распался Центр,
Внутри была весна без зимнего акцента.
Тогда могли часами друг другу читать текста мы,
А сейчас рэп запачкали бабками.
Выбор огромный, что ты крутишь в магнитоле,
А рэпперов столько, будто читают всей школой.
Но, это пройдёт, скоро детей попустит,
Они найдут себе новое средство от грусти.
Ну, а пока — минор, тусклый свет в комнате,
И мелодия внутри, как в старые добрые…
Припев:
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.
Это старое доброе, как мелодия, живёт внутри меня.
Началась бы жизнь заново — ничего бы в ней я не стал менять.

Старое доброе (traduzione)

La stazione del nativo Ekb incontrò il suono delle ruote,
Come per la prima volta ho respirato il gelo invernale.
Questa piattaforma ha visto più baci dell'anagrafe,
E più lacrime di quante ne abbiamo viste.
L'infanzia finirà quando tu stesso vorrai.
Il destino dei lavoratori è stato profetizzato a scuola.
Abbiamo 24 anni, non so come fare la cravatta,
Ma posso ridere, posso innamorarmi.
C'è una volontà di perdonare, di godere delle piccole cose.
Non puoi comprare la salute dei tuoi cari con conti bancari a Ginevra.
Ho sentito storie sul paradiso, dicono, e nelle capanne,
Ma l'amore esiste davvero?
Certo, c'è qualcosa dentro, da qualche parte sotto le costole,
Che colite è forte come se si fosse beccato un brutto viaggio.
E se è successo almeno una volta, ricorda
Quando la primavera cinguetta come uccelli nel petto.
Coro:
Questo buon vecchio, come una melodia, vive dentro di me.
Se la vita ricominciasse, non cambierei nulla in essa.
Questo buon vecchio, come una melodia, vive dentro di me.
Se la vita ricominciasse, non cambierei nulla in essa.
Le ragazze del quartiere sono cresciute così in fretta
Poi si sono lavati le ginocchia nel comportamento del nuovo modello.
E abbiamo lavato le suole delle vecchie scarpe da ginnastica...
Dove abbiamo fretta?
Conosciamo il valore del tempo.
Con un brusio incomprensibile in capanne incomprensibili,
Hanno appeso nei club dal venerdì alla domenica.
Poi Zidane ha giocato, e il Centro non è andato in pezzi,
Dentro era primavera senza un accento invernale.
Poi potremmo leggerci i testi per ore,
E ora il rap è macchiato dalle nonne.
La scelta è enorme, cosa accendi alla radio,
E ci sono tanti rapper, come se leggessero tutta la scuola.
Ma, passerà, presto lascerà i bambini,
Troveranno un nuovo rimedio per la tristezza.
Bene, per ora - poca luce fioca nella stanza,
E la melodia dentro, come ai bei vecchi tempi...
Coro:
Questo buon vecchio, come una melodia, vive dentro di me.
Se la vita ricominciasse, non cambierei nulla in essa.
Questo buon vecchio, come una melodia, vive dentro di me.
Se la vita ricominciasse, non cambierei nulla in essa.
Questo buon vecchio, come una melodia, vive dentro di me.
Se la vita ricominciasse, non cambierei nulla in essa.
Questo buon vecchio, come una melodia, vive dentro di me.
Se la vita ricominciasse, non cambierei nulla in essa.