Traduzione del testo della canzone Вниз - Адвайта

Вниз (originale)

Первый Куплет:
Спроси меня как провести эту ночь так,
Чтобы проебать полжизни уже точно.
Это не Бангкок, но в моем городе потерять тебя ничего сложного.
Тянет вниз пьяное утро,
Рядом доступная мисс леди, пудра так трудно,
И наплевать мне как её зовут,
Там полный квадрат полузнакомых людей,
И лучше бы я их не знал.
Но принял уже столько, что так тянет вниз,
Неживой скорей призрак в отражении виски.
Не на дне, но так близко,
Не на дне, но так близко.
Неживой скорей призрак в отражении виски.
Не на дне, но так близко, так близко.
Припев:
Я смотрю вниз и время замерло,
В моей руке бокал я снова пьян.
И чтобы точно не сойти с ума,
Я погружаюсь в этот океан,
И я тону…
Второй Куплет:
Алма я снова тону в алкоголе,
Мне предложили забрать половину, но я забрал обе.
Кидаю в себя их, как трехи закидывал к Obe,
Она ушла уж как год.
Я больше не верю прогнозам погоды,
Бармен двойной бланк и кинь в него лёд.
Я давно пуст, давай решим в долг,
Все ждут альбома, но никто не ждет дома.
Я клею по дикой косяк взорванный в спальном района,
Этой суке так нужно фото, так нужно фото.
Я заберу её, чтобы с утра согревало хоть что-то,
Диски, фоном рэп на английском.
Не на дне, но так близко,
Не на дне, но так близко.
Припев:
Я смотрю вниз и время замерло,
В моей руке бокал я снова пьян.
И чтобы точно не сойти с ума,
Я погружаюсь в этот океан,
И я тону…
Аутро:
Братан, я щас в жестком вообще дерьме просто полнейшем,
Я щас посплю какое-то время,
Проснусь и если там как-то че-то это будет решаться,
То я еще наберу, если нет, то нет,
Потому что ну пиздец.
Я что есть, что нету меня нахуй.
И я тону…

(traduzione)

Primo distico:
Chiedimi come passare la notte così
Per scopare già metà della mia vita di sicuro.
Non è Bangkok, ma nella mia città non è difficile perderti.
La mattina ubriaca si abbassa
Signorina quasi disponibile, la polvere è così dura,
E non mi interessa come si chiama,
C'è una piazza piena di persone semi-familiari
E sarebbe meglio se non li conoscessi.
Ma ho già preso così tanto che mi tira giù,
Un inanimato piuttosto fantasma nel riflesso del whisky.
Non in fondo, ma così vicino
Non in fondo, ma così vicino.
Un inanimato piuttosto fantasma nel riflesso del whisky.
Non in fondo, ma così vicino, così vicino.
Coro:
Guardo in basso e il tempo si è fermato
Ho un bicchiere in mano, sono di nuovo ubriaco.
E per non impazzire,
Mi tuffo in questo oceano
E sto annegando...
Secondo distico:
Alma, sto annegando di nuovo nell'alcol,
Mi è stato offerto di prenderne metà, ma ho preso entrambi.
Li lancio a me stesso, come ne ho lanciati tre a Obe,
È via da tipo un anno.
Non mi fido più delle previsioni del tempo
Il barista raddoppia e gli lancia del ghiaccio.
Sono stato vuoto per molto tempo, decidiamo in debito
Tutti aspettano l'album, ma nessuno aspetta a casa.
Incollo uno stipite selvaggio fatto saltare in aria in una zona notte,
Questa puttana ha bisogno di una foto, ha bisogno di una foto.
La porterò via in modo che almeno qualcosa si scaldi al mattino,
Dischi, rap di sottofondo in inglese.
Non in fondo, ma così vicino
Non in fondo, ma così vicino.
Coro:
Guardo in basso e il tempo si è fermato
Ho un bicchiere in mano, sono di nuovo ubriaco.
E per non impazzire,
Mi tuffo in questo oceano
E sto annegando...
Outro:
Fratello, in questo momento sono nella merda dura in generale, solo completo,
dormirò per un po'
Mi sveglierò e se in qualche modo si risolverà lì,
Allora comporrò ancora, se no, allora no,
Perché, beh, una cazzata.
Sono quello che sono, che cazzo non ho.
E sto annegando...