Traduzione del testo della canzone Care - Advance Base

Care (originale)

We woke to our neighbor’s cries
The sting of smoke in our sleepy eyes
& I said baby better get dressed
Get the dog we can leave the rest
By the time we got downstairs
The fire engines were already there
& you were shaking you were so scared
I held you & kissed your smoky hair
That’s when I knew
That I could take care of you
& when my best friend died
From the cancer that ate him inside
I got drunk & I stayed that way
For several nights into several days
For the times I was aware
What I remember is that you were there
You held my head & I cried & cried
You called our jobs & you lied & lied
That’s when I could see
The way you take care of me

(traduzione)

Ci siamo svegliati con le grida del nostro vicino
La puntura del fumo nei nostri occhi assonnati
E ho detto che il bambino è meglio che si vesta
Prendi il cane, possiamo lasciare il resto
Quando siamo scesi al piano di sotto
I vigili del fuoco erano già lì
e stavi tremando eri così spaventato
Ti ho tenuto e baciato i tuoi capelli fumosi
È stato allora che l'ho saputo
Che potessi prendermi cura di te
e quando il mio migliore amico è morto
Dal cancro che lo ha mangiato dentro
Mi sono ubriacato e sono rimasto così
Per diverse notti in diversi giorni
Per i tempi ne ero consapevole
Quello che ricordo è che c'eri tu
Mi hai tenuto la testa e io ho pianto e pianto
Hai chiamato i nostri lavori e hai mentito e mentito
In quel momento ho potuto vedere
Il modo in cui ti prendi cura di me