Traduzione del testo della canzone Christmas in Nightmare City - Advance Base

Christmas in Nightmare City (originale)

Heater’s blowing in the car
Over the sound of a college game
Don’t know the team names
But it’s nice to have a voice on
Didn’t mean to drive so far
But you just had to get away
Walked in circles round the house all day
Til you had to turn some lights on
Stopped for half a tank of gas
Plus some Skittles & a diet Sprite
Could’ve stared at the beers all night
But you noticed the clerk was watching
Gary’s beautiful at night
By the lights of the refinery
It’s like Christmas in Nightmare City
It’s absolutely shocking
What do you call what you are now
Three months dry & gaining weight
Wondering how long it’s supposed to take
Before you feel stronger

(traduzione)

Il riscaldamento sta bruciando in macchina
Sul suono di una partita al college
Non conosco i nomi delle squadre
Ma è bello avere una voce
Non intendevo guidare fino a quel momento
Ma dovevi solo scappare
Ha camminato in cerchio per casa tutto il giorno
Finché non hai dovuto accendere alcune luci
Fermo per mezzo tanica di gas
Più alcuni Skittles e uno Sprite dietetico
Avrei potuto fissare le birre tutta la notte
Ma hai notato che l'impiegato stava guardando
Gary è bellissimo di notte
Alle luci della raffineria
È come il Natale a Nightmare City
È assolutamente scioccante
Come chiami quello che sei ora
Tre mesi asciutti e aumento di peso
Mi chiedo quanto tempo dovrebbe prendere
Prima di sentirti più forte