Traduzione del testo della canzone Dolores & Kimberly - Advance Base

Dolores & Kimberly (originale)

I came to Indiana
When I was 32
I didn’t know anyone but you
I got off of the bus
With the one bag I could bring
Plus the cash I got for the ring
You were waiting at the station
With a Thermos & some flowers
I knew your jacket from your picture
The streets were so empty
You’d think it was the rapture
Our midnight world
Just me & you
I moved into your apartment
It was comfortable for two
You let me paint the bedroom blue
I started working at the bar
You would drive me in your car
& you’d come pick me up too
Headlights down deserted roads
Looked like a lunar landscape
Our midnight world
Just me & you
Jesse gave me the divorce
When I turned 34
I just can’t see the kids anymore
That night after closing
We opened up some good champagne
& we slow danced across the floor
That night the radio played Moon River
In our midnight world
For me & you

(traduzione)

Sono venuto in Indiana
Quando avevo 32 anni
Non conoscevo nessuno tranne te
Sono sceso dall'autobus
Con l'unica borsa che potrei portare
Più i soldi che ho ottenuto per l'anello
Stavi aspettando alla stazione
Con un Thermos e dei fiori
Ho conosciuto la tua giacca dalla tua foto
Le strade erano così vuote
Penseresti che sia stato il rapimento
Il nostro mondo di mezzanotte
Solo io e te
Mi sono trasferito nel tuo appartamento
Era comodo per due
Mi hai lasciato dipingere la camera da letto di blu
Ho iniziato a lavorare al bar
Mi accompagneresti in auto
e verresti a prendermi anche tu
Fari su strade deserte
Sembrava un paesaggio lunare
Il nostro mondo di mezzanotte
Solo io e te
Jesse mi ha dato il divorzio
Quando ho compiuto 34 anni
Non riesco più a vedere i bambini
Quella notte dopo la chiusura
Abbiamo aperto del buon champagne
e abbiamo ballato lentamente sul pavimento
Quella notte la radio trasmetteva Moon River
Nel nostro mondo di mezzanotte
Per me e per te