Traduzione del testo della canzone Your Dog - Advance Base

Your Dog (originale)

Don’t go down Highland Street
All that much anymore
But I had to get my glasses fixed
Right there in front
Of the old coffee shop was Walter
Just sitting where he’d always sit
& he was staring in the window
& maybe at you
Or maybe at whomever’s walking him
To fetch your muffins & your Sunday papers
The way we used to
I don’t drink coffee
All that much anymore
When I do I fix it at home
Don’t do the crosswords Sundays
I can feel dumb other ways
I could never finish them alone
Sundays I ride down to the dog park
On the other side of town
Just to sit down in the shade
& watch those puppies running round
I don’t miss feeling bad & dreading every call
The constant screaming dialogue
I swear that there were some days
It felt like I was only
Coming around for your dog
All those sunny days with Walter
Chasing squirrels around the park
& the way he’d flip
When he would see me coming
Like the way he did this morning
With his big old Walter bark
Bark bark
Bark bark
Bark bark
Hey there Walter
Bark bark
Clip of Dog, presumably Walter, barking

Your Dog (traduzione)

Non andare per Highland Street
Tutto questo non più
Ma ho dovuto riparare i miei occhiali
Proprio lì davanti
Della vecchia caffetteria c'era Walter
Semplicemente seduto dove si sarebbe sempre seduto
e stava fissando nella finestra
e forse da te
O forse da chi lo sta accompagnando
Per prendere i tuoi muffin e i tuoi giornali della domenica
Il modo in cui facevamo
Non bevo caffè
Tutto questo non più
Quando lo faccio, lo aggiusto a casa
Non fare i cruciverba la domenica
Posso sentirmi stupido in altri modi
Non potrei mai finirli da solo
La domenica vado al parco dei cani
Dall'altra parte della città
Solo per sedersi all'ombra
e guarda quei cuccioli che corrono in giro
Non mi manca sentirmi male e temere ogni chiamata
Il dialogo urlante costante
Ti giuro che ci sono stati dei giorni
Sembrava di essere solo
In giro per il tuo cane
Tutti quei giorni di sole con Walter
A caccia di scoiattoli nel parco
e il modo in cui girerebbe
Quando mi avrebbe visto arrivare
Come il modo in cui ha fatto stamattina
Con la sua grande vecchia corteccia di Walter
Bau bau
Bau bau
Bau bau
Ciao Walter
Bau bau
Clip di cane, presumibilmente Walter, che abbaia