Traduzione del testo della canzone Either You Don't Love Me or I Don't Love You - Advance Base

Either You Don't Love Me or I Don't Love You (originale)

Lost roads and towns
Of which nobody’s found the name
All the children drowned
And there’s no one around to blame
Lost roads and towns
Left to wilder in seed and snow
As the sun goes down
That’s where I’d like to go
Every time you feel wonderful, baby, I feel bad
Either you don’t love me or I don’t love you, oh yeah
When you remind me of all the good times, I feel sad
Either you don’t love me or I don’t love you, oh yeah
You and me in the waiting room
Of a disused railroad station
Scavenging for a few antiques
We’ll make a fortune just have patience
If we find an old signal box
You can write your dissertation
Every time you feel wonderful, baby, I feel bad
Either you don’t love me or I don’t love you, oh yeah
When you remind me of all the good times I feel sad
Either you don’t love me or I don’t love you, oh yeah

Either You Don't Love Me or I Don't Love You (traduzione)

Strade e città perdute
Di cui nessuno ha trovato il nome
Tutti i bambini sono annegati
E non c'è nessuno in giro da incolpare
Strade e città perdute
Lasciato allo stato brado tra i semi e la neve
Mentre il sole tramonta
Ecco dove vorrei andare
Ogni volta che ti senti meravigliosa, piccola, mi sento male
O non mi ami o non ti amo, oh sì
Quando mi ricordi tutti i bei momenti, mi sento triste
O non mi ami o non ti amo, oh sì
Io e te nella sala d'attesa
Di una stazione ferroviaria in disuso
Alla ricerca di alcuni oggetti d'antiquariato
Faremo una fortuna, abbi pazienza
Se troviamo una vecchia cabina di segnalazione
Puoi scrivere la tua tesi
Ogni volta che ti senti meravigliosa, piccola, mi sento male
O non mi ami o non ti amo, oh sì
Quando mi ricordi tutti i bei momenti, mi sento triste
O non mi ami o non ti amo, oh sì