Traduzione del testo della canzone Same Dream - Advance Base

Same Dream (originale)

You wake from the same dream
Where you get fat
& to your shock
You give birth to your old cat
Your neighbor’s snoring
Hear the parakeet
Sit by the window
& stare down at the street
Sunrise
Grey & orange streaks
Thirty more weeks
The morning train
The crush & sound
It’s seventeen stops
Before you get downtown
Your stomach’s queasy
With flashes of heat
But maybe once that belly shows
You’ll get a seat
It roars & it creaks
Thirty more weeks
You check rental listings
On your lunch at work
You could have a real house
If you just left New York
A vegetable garden
A white picket fence
Closer to mom
Reasonable rents
A happy place for childhood memories
Thirty more weeks

Same Dream (traduzione)

Ti svegli dallo stesso sogno
Dove ingrassi
e con tuo shock
Dai alla luce il tuo vecchio gatto
Il tuo vicino russa
Ascolta il parrocchetto
Siediti vicino alla finestra
e fissa la strada
Alba
Striature grigie e arancioni
Altre trenta settimane
Il treno del mattino
La cotta e il suono
Sono diciassette fermate
Prima di arrivare in centro
Il tuo stomaco è nauseato
Con lampi di calore
Ma forse una volta che si vedrà quella pancia
Avrai un posto
Ruggisce e scricchiola
Altre trenta settimane
Controlli gli elenchi di noleggio
A pranzo al lavoro
Potresti avere una vera casa
Se hai appena lasciato New York
Un orto
Una staccionata bianca
Più vicino a mamma
Affitti ragionevoli
Un luogo felice per i ricordi d'infanzia
Altre trenta settimane