Traduzione del testo della canzone L'adieu aux armes - ADX

L'adieu aux armes (originale)

Je sais bien qu’un jour il sera temps
De baisser le rideau sur ces années
Je sais bien qu’un jour il sera temps
D’arrêter ce cirque qui me fait vibrer
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux
Profonde est la douleur de la décision
Que l’on refuse d’admettre la question
Toutes histoires de liens comportent une fin
Et celle-ci le seuil est encore loin
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux
De viser le haut ou tomber les bras
Partout les vautours suivent ce met de choix
Potentiel révélé et jungle sans partage
Surtout laisse un nom, sutout ne pas être sage
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux

(traduzione)

So che un giorno arriverà il momento
Per abbassare il sipario su quegli anni
So che un giorno arriverà il momento
Per fermare questo circo che mi fa vibrare
Armi per un addio
Combatti, giuro
Armi per un addio
Senza tregua se lo voglio
Profondo è il dolore della decisione
Quello si rifiuta di ammettere la domanda
Tutte le storie di legame finiscono
E questa la soglia è ancora lontana
Armi per un addio
Combatti, giuro
Armi per un addio
Senza tregua se lo voglio
Per mirare in alto o abbassare le braccia
Ovunque gli avvoltoi seguono questa prelibatezza
Potenziale rivelato e giungla indivisa
Soprattutto lascia un nome, soprattutto non essere saggio
Armi per un addio
Combatti, giuro
Armi per un addio
Senza tregua se lo voglio