Traduzione del testo della canzone Le carnaval des lâches - ADX

Le carnaval des lâches (originale)

Lorsque le malentendu tourne a la tragedie
Sourd dans la pitie, sourd dans la raison
Quand la foule par sa colere est envahie
Rien ne peut troubler l’ultime decision
La bienvenue dans le spectacle de la souffrance
Au coeur du carnaval des laches
Entrainer sous les coups et les prejuges
La reflexion trepasse sous les cris d’une masse
Dans un esprit ou regne l’avidite
La fievre par son audace exige sa place
La bienvenue dans le spectacle de la souffrance
Au coeur du carnaval des laches
Ce corps condamne que l’on pietine
Par le souffle du chatiment et la demence
L’instinct du peuple par dela sa doctrine
Du haut de cet arbre le prix de la potence
La bienvenue dans le spectacle de la souffrance
Au coeur du carnaval des laches

(traduzione)

Quando l'incomprensione si trasforma in tragedia
Sordi di pietà, sordi di ragione
Quando la folla è invasa dalla sua rabbia
Niente può disturbare la decisione finale
Benvenuti allo spettacolo della sofferenza
Al centro del carnevale di Laches
Allenarsi sotto colpi e pregiudizi
Il riflesso svanisce sotto le grida di una massa
In uno spirito in cui regna l'avidità
La febbre per la sua audacia esige il suo posto
Benvenuti allo spettacolo della sofferenza
Al centro del carnevale di Laches
Questo corpo condanna che calpestiamo
Dal respiro del castigo e della follia
L'istinto del popolo al di là della sua dottrina
Dalla cima di questo albero il prezzo della forca
Benvenuti allo spettacolo della sofferenza
Al centro del carnevale di Laches