Traduzione del testo della canzone Mary la sanglante - ADX

Mary la sanglante (originale)

Dans les abimes visqueux de l’angoisse
Mary tourmentée par un père, d’amour sadique
Poupée battue et trainée dans la crasse
Devient par la force des choses une mécanique
Miroir de l’innocence sans reflet
Devant le martyr d’un corps qui subit
Pendule du temps au regard imparfait
Déclenchant la furie, le démon de ses crimes
A Mary la sanglante
D’une robe blanche aux rêves brisés
A Mary la sanglante
Joies de l’enfance si torturées
Hostile désir d’une correction charnelle
Elle plonge une lame dans ce corps incestueux
Buvant le sang pour une paix éternelle
Sur son visage une cicatrice cache ses yeux
A Mary la sanglante
D’une robe blanche aux rêves brisés
A Mary la sanglante
Joies de l’enfance si torturées

(traduzione)

Negli abissi viscosi dell'angoscia
Maria tormentata da un padre, di amore sadico
Bambola picchiata e trascinata nella sporcizia
Diventa per forza di cose un meccanico
Specchio dell'innocenza senza riflesso
Davanti al martirio di un corpo che soffre
Pendolo del tempo dallo sguardo imperfetto
Scatenando la furia, il demone dei suoi crimini
A Maria Sanguinaria
Dall'abito bianco ai sogni infranti
A Maria Sanguinaria
Gioie dell'infanzia così torturate
Desiderio ostile di correzione carnale
Lei affonda una lama in questo corpo incestuoso
Bere sangue per la pace eterna
Sul viso una cicatrice nasconde gli occhi
A Maria Sanguinaria
Dall'abito bianco ai sogni infranti
A Maria Sanguinaria
Gioie dell'infanzia così torturate