Traduzione del testo della canzone Livide - ADX

Livide (originale)

Claquement, le choc, l’indescriptible douleur
Puis ce silence, un lourd battement de cœur
Plaqué au sol, gisant dans les barbelés
Griffant au vol, la vie qui va s'échapper
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames
Comme un pantin, au corps désarticulé
Tôt ce matin, mon sort s’est embrasé
Ce voile noir, qui danse et lèche mes yeux
Me fait comprendre, qu’une paix n’a pas de lieu
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames
Aucune réponse, à l'élan délibéré
Seul un recueil, d’un récit troublé
L’impact creuse, une jeunesse écourtée
Seul dans la meute, mon sang s’est écoulé
Toutes ces images qui traversent ma tete
Toutes ces images qui défilent sans cesse
Basculé sur le sentier des pleurs, une âme perdue sur un champ d’honneur
Livide est mon visage pétri de peur
Putride sera l’odeur en vile froideur
Ecartelé dans le jardin du diable
Ecartelé sur le chemin des dames

(traduzione)

Scatto, shock, dolore indescrivibile
Poi questo silenzio, un battito pesante
Appuntato a terra, sdraiato nel filo spinato
Artigliando in volo, la vita che sfuggirà
Tutte queste immagini che mi passano per la testa
Tutte queste immagini che continuano a scorrere
Punta sul sentiero delle lacrime, un'anima perduta su un campo d'onore
Livido è il mio viso intriso di paura
Putrido sarà l'odore nella vile freddezza
Squartato nel giardino del diavolo
Squartato sulla via delle donne
Come un burattino, dal corpo sconnesso
Questa mattina presto il mio destino è stato dato alle fiamme
Questo velo nero, che balla e mi lecca gli occhi
Fammi capire che una pace non ha posto
Tutte queste immagini che mi passano per la testa
Tutte queste immagini che continuano a scorrere
Punta sul sentiero delle lacrime, un'anima perduta su un campo d'onore
Livido è il mio viso intriso di paura
Putrido sarà l'odore nella vile freddezza
Squartato nel giardino del diavolo
Squartato sulla via delle donne
Nessuna risposta, in deliberato slancio
Solo una raccolta, di una storia travagliata
L'impatto vuoto, una giovinezza accorciata
Solo nel branco, il mio sangue è fluito
Tutte queste immagini che mi passano per la testa
Tutte queste immagini che continuano a scorrere
Punta sul sentiero delle lacrime, un'anima perduta su un campo d'onore
Livido è il mio viso intriso di paura
Putrido sarà l'odore nella vile freddezza
Squartato nel giardino del diavolo
Squartato sulla via delle donne