Traduzione del testo della canzone Le dernier geste - ADX

Le dernier geste (originale)

Depuis des siecles, ils n’ont qu’un droit
Gardiens d’une tradition donnant la mort
A la fois hais et admires
Fonction d’epouvante armee de valets
De l’obligeance meme en mariage
Issu d’une profession familiale
De pere en fils, choisir l’executoir
Deja l’enfance s’habille en noir
La main qui se pose
Le regard qui se fige
Dernier geste de justice
Dernier geste
Aux noms de messieurs, de brises garrots
Techniques differentes aux regards si haut
Acteurs sacres, acteurs de l’aube
Dans un decor perdu au coeur des mots
Au son des cris du petit peuple
Mouchoirs ensanglantes dans la meute
Dans une cour ou sur une place
Ultimes mises en scene qui se font face
La main qui se pose
Le regard qui se fige
Dernier geste de justice
Dernier geste

Le dernier geste (traduzione)

Per secoli hanno un solo diritto
Guardiani di una tradizione omicida
Entrambi odiano e ammirano
Funzione Spook armato di valletti
Gentilezza anche nel matrimonio
Da una professione di famiglia
Di padre in figlio, scegliendo l'esecutore
Già l'infanzia si veste di nero
La mano che si alza
Lo sguardo che si blocca
Ultimo atto di giustizia
Ultima mossa
In nome di gentiluomini, brezze lacci emostatici
Tecniche diverse sembrano così in alto
Attori sacri, attori dell'alba
In un ambiente perso nel cuore delle parole
Al suono delle grida del piccolo popolo
Fazzoletti insanguinati nella confezione
In un cortile o in una piazza
L'ultima messa in scena uno di fronte all'altro
La mano che si alza
Lo sguardo che si blocca
Ultimo atto di giustizia
Ultima mossa