Traduzione del testo della canzone L'esprit malade - ADX

L'esprit malade (originale)

De tous mes actes, je n’ai nul souvenir
Seulement un brouillard dans ma tête
Prisonnier de cette voie qui dictait mes délits
C’est la nuit que rodait la bête
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
De mon esprit malade
Je suis la proie du Diable dans mon crâne
Et mon esprit se damne
Du fond de cette cellule, je revois mon passé
Avant que la folie me guette
Usé par un travail, usé par mon métier
Le surmenage fut ma perte
De mon procès, je n’ai rien ressenti
De ces femmes qui hurlaient «à mort «M'accusant toutes du crime de leurs filles
Griffant l’air de leurs doigts vengeurs
Maintenant seul au fond de mes pensées
Dernier refuge du condamné
Quand cette lame viendra lécher mon cou
Enfin libre soulagé de tout

(traduzione)

Di tutte le mie azioni, non ho memoria
Solo una nebbia nella mia testa
Prigioniero di questo modo che ha dettato le mie offese
Era la notte in cui la bestia vagava
Sono preda del diavolo nel mio cranio
Della mia mente malata
Sono preda del diavolo nel mio cranio
E la mia mente è dannata
Dal fondo di questa cella, vedo il mio passato
Prima che la follia mi perseguiti
Sfinito da un lavoro, sfinito dal mio mestiere
Il superlavoro è stata la mia rovina
Del mio processo, non ho sentito nulla
Di quelle donne che urlavano 'fino alla morte' Tutte accusandomi del crimine delle loro figlie
Grattando l'aria con le loro dita vendicative
Ora solo nei miei pensieri
Ultimo rifugio dei condannati
Quando questa lama viene a leccarmi il collo
Finalmente libero sollevato da tutto