Traduzione del testo della canzone La dame noire - ADX

La dame noire (originale)

Allongé sur ce lit glacé
Je sens mes forces m’abandonner
La souffrance est trop forte pour pouvoir continuer
Ma décision est prise, je préfère m’en aller
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est-ce la fin ou le début d’une autre vie
Mais qui y a t’il de l’autre côté
Est ce les portes qui mènent tout droit vers l’infini
Mes yeux fixés sur ce plafond
Ma vue se trouble de visions
Déjà mes veines se vident d’un sang empoisonné
Cette liqueur subtile qui m’a emprisonné
Plus de question, plus de combat
Plus de raison, plus de pourquoi
Je n’ai aucun ami pour pouvoir me pleurer
Et je n’ai plus d’envie pour pouvoir résister

(traduzione)

Sdraiato su questo letto freddo
Sento la mia forza lasciarmi
Il dolore è troppo per andare avanti
La mia decisione è presa, preferisco andarmene
Ma chi c'è dall'altra parte
È questa la fine o l'inizio di un'altra vita
Ma chi c'è dall'altra parte
Sono queste le porte che portano direttamente all'infinito
I miei occhi fissi su quel soffitto
La mia vista è offuscata dalle visioni
Già le mie vene si stanno svuotando di sangue velenoso
Questo liquore sottile che mi ha imprigionato
Niente più domande, niente più litigi
Non più motivo, non più perché
Non ho amici da piangere con me
E non ho più la voglia di resistere