Traduzione del testo della canzone Lost Generation - ADX

Lost Generation (originale)

Fright is familiar and death too common
Bullets are shot through drunken bodies
The war has awakened the good old demon
The short-timers became creepy-crawlies
The great war has proved thirsty and hungry
The profiteers were after their money
The backliners wouldn’t stop the production
Of the weapons of the lost generation
Though they went on the path to glory
The short-timers ended up in the trenches
And there sure was no room for mercy
So many corpses but so few inches
Nothing new on the Western front
They swore it should be the last blow
Suddenly the earth stopped to grunt
There sure will be no jam tomorrow
The backlines wouldn’t stop the production
Of the weapons of the last generation

Lost Generation (traduzione)

La paura è familiare e la morte è troppo comune
I proiettili vengono sparati attraverso corpi ubriachi
La guerra ha risvegliato il buon vecchio demone
Gli short-times sono diventati dei creepy-crawl
La grande guerra si è rivelata assetata e affamata
I profittatori cercavano i loro soldi
I backliner non avrebbero fermato la produzione
Delle armi della generazione perduta
Anche se hanno intrapreso la strada della gloria
Gli short-time sono finiti in trincea
E di certo non c'era spazio per la pietà
Tanti cadaveri ma così pochi centimetri
Niente di nuovo sul fronte occidentale
Hanno giurato che dovrebbe essere l'ultimo colpo
Improvvisamente la terra smise di grugnire
Di sicuro non ci sarà alcun inceppamento domani
Le retrovie non fermerebbero la produzione
Delle armi dell'ultima generazione