Traduzione del testo della canzone Marquis du mal - ADX

Marquis du mal (originale)

Du mal pour certains, tu es le génie
Pour les autres tu restes, divin marquis
Tu étais de ton temps sans cesse poursuivi
Pour tes plaisirs impurs, tes écrits et ta vie
Tu t’es battu avec vigueur
Dans la tourmente révolutionnaire
Tous tes récits sur l’impudeur
T’ont consacré ange pervers
Le vice brûlait dans tes yeux
Ta magie du sexe, du viol et du jeu
Dans tes mémoires lubriques, tu jurais
Dévoiler de la cour les intimes secrets
Marquis du Mal
Du fond de ton cachot de la Bastille
De ta plume, tu écorchais les plus belles filles
Déjectant l’acide de tes pensées fertiles
Pour des contes sado, néanmoins subtiles
Atteint des plus dangereuses folies
Tu libéras les fantasmes interdits
Tes jouissance fatales t’ont marqué par le fer
La lanière de ton fouet ne rougit plus la chair

Marquis du mal (traduzione)

Difficile per alcuni, sei il genio
Per gli altri rimani, divino Marchese
Eri nel tuo tempo perseguitato all'infinito
Per i tuoi piaceri impuri, i tuoi scritti e la tua vita
Hai combattuto duramente
In subbuglio rivoluzionario
Tutte le tue storie sulla spudoratezza
Consacrato angelo perverso
Il vizio bruciava nei tuoi occhi
La tua magia del sesso, dello stupro e del gioco
Nelle tue memorie lussuriose hai giurato
Rivelando i segreti intimi della Corte
Marchese del Male
Dal fondo della tua prigione alla Bastiglia
Con la tua penna hai scuoiato le ragazze più belle
Spruzzare l'acido dai tuoi pensieri fertili
Per i racconti di sado, per quanto sottili
Raggiunto la follia più pericolosa
Rilasci fantasie proibite
I tuoi piaceri fatali ti hanno segnato con il ferro
Il cordone della tua frusta non arrossa più la carne