Traduzione del testo della canzone Mémoire de l'éternel - ADX

Mémoire de l'éternel (originale)

Des hommes sont parfois condamnés pour hérésie et profanations
Traînant leur image de mortel en perdition
Du fond des abîmes, les miroirs du crime reflètent leurs visages
Traqués par les créatures du mucilage
Face aux mystères
Esprits des temps et de la nuit
La sentence est telle que tu vivras à l’infini
Face aux mystères
Esprits des temps de l’au-delà
Sanglots et pénitences
C’est à jamais que tu prieras
Ce n’est pas tout à fait le trépas mais le début d’une autre nuit
Pas la quiétude d’une tombe, seulement des cris
Tu sombreras dans le délire et les vapeurs de souffre
Renonçant à fuir, tu tomberas au creux du gouffre

(traduzione)

Gli uomini sono talvolta condannati per eresia e profanazione
Trascinando la loro immagine mortale in perdizione
Dal profondo gli specchi del crimine riflettono i loro volti
Perseguitato da creature mucillagine
Di fronte ai misteri
Spiriti del tempo e della notte
La sentenza è tale che vivrai per sempre
Di fronte ai misteri
Spiriti dell'aldilà
Dolori e Penitenze
Per sempre pregherai
Non è proprio la morte, ma l'inizio di un'altra notte
Non l'immobilità di una tomba, solo urla
Affonderai nel delirio e nei fumi dello zolfo
Rinunciando a correre, cadrai in fondo all'abisso