Traduzione del testo della canzone Tourmente et passion - ADX

Tourmente et passion (originale)

Forgée dans le plus dur métal, née de la main d’un dieu
Rien n’est égal à sa pureté
Siècle après siècle, le temps a changé sa beauté
Etranges lueurs d’un regard de sage
Tant de conquêtes, tant de désirs
Du fond des âges, elle dicte ses messages
Des peuples luttent, des peuples se déchirent
Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et colères, honorée jusque dans la mort
Violences charnelles des gloires et des combats
Chacun donne son corps pour une autre vie
Ensorcelé par la force de ses lois
Nul ne renonce à payer le prix
Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et colères, honorée jusque dans la mort
Tourmentes et passion, objet de douleur
Tes proies sont torturées
Tourmentes et passion, objet de torpeur
Ils tomberont à tes pieds
Prêchant le mal au seuil de la névrose
Vision charmeuse de ses rituels
Gorgée de sans provoquant toutes les forces
Elle périra du feu de la terre
Forgée dans le plus dur métal, tuée de la main des dieux

Tourmente et passion (traduzione)

Forgiato dal metallo più duro, nato dalla mano di un dio
Niente è uguale alla sua purezza
Secolo dopo secolo, il tempo ha cambiato la sua bellezza
Strani bagliori di uno sguardo saggio
Tante conquiste, tanti desideri
Dal profondo del tempo detta i suoi messaggi
I popoli combattono, i popoli si fanno a pezzi
Fulmini e tuoni, statua dai poteri magici
Urla e rabbia, onorate anche nella morte
Violenze carnali di glorie e lotte
Ognuno dà il proprio corpo per un'altra vita
Stregato dalla forza delle sue leggi
Nessuno rinuncia a pagarne il prezzo
Fulmini e tuoni, statua dai poteri magici
Urla e rabbia, onorate anche nella morte
Tormenti e passione, oggetto di dolore
Le tue prede sono torturate
Tormenti e passione, oggetto di torpore
Cadranno ai tuoi piedi
Predicare il male alle soglie della nevrosi
Vista affascinante dei suoi rituali
Sorso di sans provocando tutte le forze
Ella perirà dal fuoco della terra
Forgiato dal metallo più duro, ucciso dalla mano degli dei