Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Your Girlfriend - Lush

I Wanna Be Your Girlfriend (originale)

Sitting here so close together
So far were just friends, but Im wondring whether
I--am I just imagining
You--do you really have a thing for me Like I think I see when I see you smile
And your smiles for me I gotta tell you
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Trying to say I wanna be your number one
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Gonna make you love me fore Im done
Late at night when i--when I cant sleep
Picture in my mind I see you and me Ill tell you what I wanna be You to say that youre in love with me You know feels so good in a dream
That I know in life we just got to be
I gotta tell you
Gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me From now on Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Hey!
(hey!) you!
(you!)
I wanna be your girlfriend
Gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me Yeah, Im gonna make you love me before Im done

I Wanna Be Your Girlfriend (traduzione)

Seduti qui così vicini insieme
Finora erano solo amici, ma mi chiedo se
Io... sto solo immaginando
Hai davvero una cosa per me, come penso di vedere quando ti vedo sorridere
E i tuoi sorrisi per me devo dirtelo
Ehi!
(Ei, tu!
(Voi!)
Voglio essere la tua ragazza
Sto cercando di dire che voglio essere il tuo numero uno
Ehi!
(Ei, tu!
(Voi!)
Voglio essere la tua ragazza
Ti farò amare prima che sia finito
A tarda notte quando io... quando non riesco a dormire
Immagina nella mia mente che vedo te e me Ti dirò cosa voglio essere Tu per dire che sei innamorato di me Sai si sta così bene in un sogno
Che so che nella vita dobbiamo solo essere
Devo dirtelo
Mi farò amare Sì, farò in modo che mi amerai Sì, ti farò amare me D'ora in poi Ehi!
(Ei, tu!
(Voi!)
Voglio essere la tua ragazza
Ehi!
(Ei, tu!
(Voi!)
Voglio essere la tua ragazza
Ehi!
(Ei, tu!
(Voi!)
Voglio essere la tua ragazza
Mi farò amare Sì, ti farò amare me Sì, ti farò amare me prima che finisca