Traduzione del testo della canzone Angel's Eye - Aerosmith

Angel's Eye (originale)

What ya gonna do when the Angels come?
Get movin', yeah movin'
I’m gonna get your kicks a-from a 911
It’s groovin', so soothin'
Your passion to bleed is just lookin' to feed
Your own fancy
The blind side o' you is a bad dream come true
That you can’t see.
From an Angel’s eye
Kiss it all goodbye
From an Angel’s eye
Ain’t no place to hide.
Tell me what you see through an Angel’s eye?
A halo on fire
You never really know 'till it’s «do or die»
Your Devil’s desire.
You’re running in place like a rat in a race
going nowhere
The evil you speak’s from the tongue of a freak
So don’t go there!
From an Angel’s eye
Kiss it all goodbye
From an Angel’s eye
Ain’t no place to hide, yeah
What ya gonna do when the Angels come?
What ya gonna do when you come undone?
I’m gonna get your kicks a-from a 911
Get movin', yeah movin'
From an Angel’s eye
Kiss it all goodbye
From an Angel, Angel, Angel, Angel’s eye!
Ain’t no place to hide
From An Angel’s Eye
Kiss Your Life Goodbye
From An Angel Angel Angel’s Eye
Ain’t No Place To Hide
From an Angel
From an Angel
From an Angel!

Angel's Eye (traduzione)

Cosa farai quando arriveranno gli angeli?
Muoviti, sì muoviti
Prenderò i tuoi calci a-da un 911
È fantastico, così calmante
La tua passione per il sanguinamento è solo cercare di nutrire
La tua fantasia
Il lato cieco di te è un brutto sogno che si avvera
Che non puoi vedere.
Dall'occhio di un angelo
Bacia tutto addio
Dall'occhio di un angelo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi.
Dimmi cosa vedi attraverso l'occhio di un angelo?
Un alone in fiamme
Non si sa mai veramente finché non è "fai o muori"
Il desiderio del tuo diavolo.
Stai correndo sul posto come un topo in una gara
Andare da nessuna parte
Il male che dici viene dalla lingua di un mostro
Quindi non andateci!
Dall'occhio di un angelo
Bacia tutto addio
Dall'occhio di un angelo
Non c'è un posto in cui nascondersi, sì
Cosa farai quando arriveranno gli angeli?
Cosa farai quando verrai disfatto?
Prenderò i tuoi calci a-da un 911
Muoviti, sì muoviti
Dall'occhio di un angelo
Bacia tutto addio
Da un angelo, angelo, angelo, occhio d'angelo!
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Da An Angel's Eye
Bacia la tua vita addio
Da un angelo angelo Occhio d'angelo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Da un angelo
Da un angelo
Da un angelo!