Traduzione del testo della canzone Flesh - Aerosmith

Flesh (originale)

The day rolls in, the night rolls out
Desire rules without a doubt
The heart beats fast, you salivate
And when you come it won’t be late
I guess by now you got the score
A little taste you want it more
From San Antonio to Marrakesh
Yeah when the night comes
Every body’s gotta have FLESH
You got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat
From the day that Eve did Adam
Down to Romeo and Juliette
Everybody gotta have…
The prince of lust has met his match
The witch has brewed her baddest batch
His sword is sharp and hard as stone
Her cauldron begs for one more bone
And so my love, this story’s told
From modern times to days of old
From Boston Mass to Bangladesh
Yeah, when the night comes
Everybody’s gotta have FLESH
It’s got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat, yeah
From the Mississippi River
To the highest mountain in Tibet
Everybody gotta have…
FLESH — you got me all soakin’wet
FLESH — the only thing that’s worth the sweat
FLESH — you got me all soakin’wet
FLESH — the only thing, the only thing, the only thing
From a suvie in a Rickshaw to a bimbo in a pink Corvette
Everybody gotta have…

Flesh (traduzione)

Scende il giorno, esce la notte
Il desiderio governa senza dubbio
Il cuore batte veloce, tu saliva
E quando verrai non sarà tardi
Immagino che ormai tu abbia il punteggio
Un piccolo assaggio lo vuoi di più
Da San Antonio a Marrakech
Sì, quando arriva la notte
Ogni corpo deve avere CARNE
Mi hai bagnato fradicio
CARNE — l'unica cosa che vale la pena sudare
Dal giorno in cui Eva fece Adamo
Fino a Romeo e Giulietta
Tutti devono avere...
Il principe della lussuria ha incontrato la sua corrispondenza
La strega ha preparato il suo lotto più cattivo
La sua spada è affilata e dura come la pietra
Il suo calderone implora un altro osso
E così amore mio, questa storia è raccontata
Dai tempi moderni ai giorni antichi
Dalla messa di Boston al Bangladesh
Sì, quando arriva la notte
Tutti devono avere CARNE
Mi ha reso tutto fradicio
CARNE — l'unica cosa che vale la pena sudare, sì
Dal fiume Mississippi
Alla montagna più alta del Tibet
Tutti devono avere...
CARNE - mi hai fatto bagnare fradicio
CARNE — l'unica cosa che vale la pena sudare
CARNE - mi hai fatto bagnare fradicio
CARNE — l'unica cosa, l'unica cosa, l'unica cosa
Da un suvie in un risciò a un bimbo in una Corvette rosa
Tutti devono avere...