Traduzione del testo della canzone Girl Keeps Coming Apart - Aerosmith

Girl Keeps Coming Apart (originale)

She was a 42ndstreet walker
hangin’out down by a cheap hotel,
same old floosey floppin’in the wind,
titties and all,
that’s right.
She’s right peculiar
She’ll try and fool ya But the girl keeps coming apart
She’s so appealing
Right off the ceiling
Yeah, the girl keeps coming apart
What did I tell ya She buy and sell ya
'Cause the girl keeps coming apart
She’s so affected
I’m so rejected
And the girl keeps coming apart
Don’t, don’t, don’t, don’t let it get me down
Don’t let it get me down
She’s just a screamer
A nightmare dreamer
Yeah the girl keeps coming apart
She’s like a call girl
Loose ends and all girl
But the girl keeps coming apart
White lace and leather
She’s so together
But the girl keeps coming apart
I feel so sedated
Boxed up and crated
'Cause the girl keeps coming apart
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t
Let it get me down
Don’t let it get me down
So there she was
Buns up and kneelin'
I was wheelin’and a dealin'
My ace in the hole so to speak

Girl Keeps Coming Apart (traduzione)

Era una 42ndstreet walker
gironzolare in un hotel economico,
lo stesso vecchio pazzo che svolazza nel vento,
tette e tutto,
giusto.
Ha ragione peculiare
Cercherà di ingannarti, ma la ragazza continua a disgregarsi
È così attraente
Proprio dal soffitto
Sì, la ragazza continua a disgregarsi
Cosa ti ho detto, ti ha comprato e venduto
Perché la ragazza continua a disgregarsi
È così colpita
Sono così rifiutato
E la ragazza continua a disgregarsi
Non, non, non, non lasciare che mi abbatta
Non lasciare che mi abbatta
È solo una urlatrice
Un sognatore da incubo
Sì, la ragazza continua a disgregarsi
È come una ragazza squillo
Le questioni in sospeso e tutta la ragazza
Ma la ragazza continua a disgregarsi
Pizzo bianco e pelle
È così insieme
Ma la ragazza continua a disgregarsi
Mi sento così sedato
Inscatolato e imballato
Perché la ragazza continua a disgregarsi
Non, non, non, non, non, non
Lascia che mi porti giù
Non lasciare che mi abbatta
Quindi eccola lì
Panini in su e inginocchiati
Stavo ruotando e trattando
Il mio asso nella manica, per così dire