Traduzione del testo della canzone Gypsy Boots - Aerosmith

Gypsy Boots (originale)

Gypsy, gypsy, dancing feet
Gypsy, gypsy, bittersweet
Screamer, dreamer, disarray
Gypsy, gypsy, why don’t you fly away?
No good, papa’s no good, sister’s no good and that’s a drag
Sometimes you feel like your heads on the ceiling
When you scream your mama rag
When your daddy come home with an old soup bone
And take all your money away
And your mama’s in the kitchen on the phone she be bitchin
And your girlfriend who called to say
High school lover with ya cops undercover and gettin high, drank Lebanese
(next lines questionable)
Hey mama choose that you been through
And it (?) right between your knees
Hair case, shotgun, rock on, chewing gum, take it to the dance tonight…
Your love child with wild child smile
And don’t care wrong from right
Nobody but nobody baby knockin’my socks off
Rock, rockin’baby I’ll be gettin’my rocks off
Nobody but nobody shootin never get a shot off
Yeah, yeah, yeah

Gypsy Boots (traduzione)

Zingara, gitana, piedi danzanti
Zingara, gitana, agrodolce
Urlatore, sognatore, disordinato
Zingara, gitana, perché non voli via?
Non va bene, papà non va bene, la sorella non va bene e questo è un ostacolo
A volte ti senti come se avessi la testa sul soffitto
Quando urli tua mamma straccio
Quando tuo padre torna a casa con un vecchio osso da zuppa
E porta via tutti i tuoi soldi
E tua mamma è in cucina al telefono che fa la puttana
E la tua ragazza che ha chiamato per dire
Amante del liceo con i tuoi poliziotti sotto copertura e sballato, beveva libanese
(righe successive discutibili)
Ehi mamma, scegli quello che hai passato
Ed è (?) proprio tra le tue ginocchia
Copricapelli, fucile, rock on, chewing gum, portalo al ballo stasera...
Il tuo amore bambino con un sorriso da bambino selvaggio
E non importa di sbagliato da giusto
Nessuno ma nessuno, piccola, mi toglie i calzini
Rock, rockin'baby, mi toglierò le rocce
Nessuno, ma nessuno spara, non ottiene mai un colpo
Si si si